Sistema de Voice recognition

Que é o Voice recognition?

A tecnoloxía de recoñecemento de voz executa o sistema segundo se lle ordene mediante o recoñecemento das súas ordes de voz para garantir o uso seguro do sistema multimedia mentres conduce. Lamentablemente, debido ás limitacións da tecnoloxía, non se recoñecen todas as ordes de voz. Para compensar estas limitacións, a pantalla mostra as ordes de voz dispoñibles.

Hai erros de comunicación entre as persoas. Do mesmo xeito, algunhas veces o sistema de recoñecemento de voz tampouco entende a súa voz. Se isto acontecese, comprobe na pantalla as opcións dispoñibles e repita a orde ou selecciónea manualmente e prema o botón da orde correspondente na pantalla.

Funcións de Voice recognition por idioma

A compatibilidade do recoñecemento de voz varía dependendo do idioma seleccionado no dispositivo.

Comprobe o idioma configurado actualmente no dispositivo antes de usar o sistema de recoñecemento de voz.

Se cambia o idioma do sistema a eslovaco, coreano, húngaro, esloveno, ucraíno, croata ou romanés, non poderá usar o recoñecemento de voz. Cambie o idioma do sistema a outro diferente.
Algúns comandos de navegación (Search address / Find POI / Find <POI category>) non son compatibles en portugués, polaco, sueco, turco, checo, danés, noruegués, grego e búlgaro. Cambie o idioma do sistema a outro compatible co uso destes comandos.

Usar as ordes de voz

Condicións para o sistema de ordes de voz

A maior parte das funcións pódense executar por voz. Siga as instrucións que se describen a continuación para acadar un mellor funcionamento do recoñecemento de voz.

Peche todas as fiestras do coche e o teito solar. O rendemento do recoñecemento de voz pode mellorar se hai silencio no interior do vehículo.
Prema o botón de recoñecemento de voz e pronuncie a orde tras escoitar o asubío.
O micrófono colócase enriba do condutor para que poida dicir as ordes de voz nunha postura correcta.
Pronuncie as ordes de xeito natural e claro, como se fosen parte dunha conversa normal.
Os caracteres especiais dos nomes da axenda do teléfono non se teñen en conta. Por exemplo, John-Smith: John Smith
Os números dun enderezo ou os díxitos da axenda do teléfono deben pronunciarse de un en un. Por exemplo, S1234: South one two three four
Dependendo das especificacións, hai ordes que poderían non recoñecerse.

Inicio do Voice recognition

Prema brevemente [k] no control remoto do volante.
Diga a orde.

Para que o recoñecemento sexa axeitado, pronuncie as ordes despois das instrucións e do asubío.
Para máis información, consulte a sección “Voice recognition”.

Omitir indicacións recorrentes

Cando se pronuncie unha indicación, prema brevemente [k] no control remoto do volante.

A indicación ha acabar inmediatamente e ha soar un asubío. Tras o asubío, pronuncie a orde de voz que desexe.

Reiniciar o Voice recognition

Mentres o sistema está en espera, prema brevemente [k] no control remoto do volante.

O estado de espera da orde ha finalizar e oirase un asubío. Tras o “asubío”, pronuncie a orde de voz que desexe.

Finalizar o Voice recognition

Cando o recoñecemento de voz estea activo, manteña premido [k] no control remoto do volante ou diga Exit.
Cando use o recoñecemento de voz, se preme algún botón que non estea no control remoto do volante ou calquera botón diferente da unidade principal, finalizará o recoñecemento de voz.

Axustar o volume do Voice recognition

Cando o recoñecemento de voz estea activo, xire o botón i/VOL da unidade principal ou prema [O/P] no control remoto do volante.

Funcionamento básico das ordes de voz (axustes de FM)

Prema [k] no control remoto do volante. O sistema espera a súa orde e mostra unha listaxe de ordes dispoñibles na pantalla.
Despois das indicacións de voz e do asubío, diga FM.

Sobre a orde de voz Commands

Prema [k] no control remoto do volante.
Tras escoitar un bip despois da guía por voz, diga Commands. Aparecerán as ordes dispoñibles na pantalla.
Seleccione ou pronuncie unha das ordes mostradas na pantalla.

Listaxe de ordes de voz

As ordes de recoñecemento de voz divídense en “Ordes globais” e “Ordes locais”.

Ordes globais (●): son ordes que se poden utilizar inmediatamente despois de activar o recoñecemento de voz.
Ordes locais (□): son ordes que se poden usar en estados específicos do modo multimedia/navegación/Bluetooth.

Algunhas ordes globais e locais só funcionan correctamente se está conectado un dispositivo USB, Bluetooth ou doutro tipo.

Ordes do teléfono

Pode usar as ordes de voz relacionadas coas chamadas telefónicas despois de conectar o teléfono con Bluetooth.
Para chamar a unha persoa, por exemplo, John Smith cuxo nome está nos contactos, debe descargar primeiro os contactos do teléfono móbil. (Pódese descargar un máximo de 5 000 contactos do teléfono móbil).
Despois de descargar os contactos do teléfono con Bluetooth, é preciso algo de tempo para convertelos en datos de voz, polo que non poderá facer unha chamada indicando o nome de xeito inmediato. O tempo necesario para a conversión a datos de voz dependerá do número de contactos descargados.

Orde		Operación
●	Call	Os contactos descargados do teléfono móbil aparecen na pantalla e, a continuación, pode chamalos con só dicir o nome.
●	Call <John Smith>	Pode chamar inmediatamente a (nome) se está nos contactos descargados do teléfono móbil. Por exemplo: Call <John Smith>
●	Call <John Smith> on Mobile	Pode chamar inmediatamente a (nome) se está nos contactos descargados do móbil e gardado como “móbil”.
●	Call <John Smith> in Office	Pode chamar inmediatamente a (nome) se está nos contactos descargados do móbil e gardado comao“traballo”. Por exemplo: Call <John Smith> in Office
●	Call <John Smith> at Home	Pode chamar inmediatamente a (nome) se está nos contactos descargados do móbil e gardado como “casa”. Por exemplo: Call <John Smith> at Home
●	Call <John Smith> on Other	Pode chamar inmediatamente a (nome) se está nos contactos descargados do móbil e gardado nunha categoría que non sexa nin “móbil”, “casa” ou “traballo”. Por exemplo: Call <John Smith> on Other
●	Dial number	Mostra a pantalla de marcado dos números, á que lle pode dicir o número de teléfono.
●	Dial <Phone #>	Pode facer unha chamada dicindo directamente o número ao que quere chamar. Por exemplo: marcar 123-456-7890: “marcar un dous tres catro cinco seis sete oito nove cero”
●	Change Bluetooth Device	Pode desconectar o dispositivo Bluetooth conectado e conectarse a outros dispositivos Bluetooth emparellados.

Ordes de radio

Orde		Operación
●	Radio	Executa a radio entre as emisoras escoitadas recentemente en FM, AM e DAB.
●	DAB/FM	Executa a radio DAB (se tiver)/FM.
●	AM	Executa a radio AM.

Ordes multimedia

Antes de usar as ordes multimedia, comprobe os seguintes puntos:

Se non hai ningún soporte multimedia conectado ou non hai ficheiros reproducibles nos soportes cando usa as ordes multimedia, unha mensaxe de voz indicaralle que non están dispoñibles nese momento.
Se repite o nome do soporte multimedia que se está a reproducir, continuarase reproducindo ese soporte. Por exemplo: dicir USB cando o contido do USB se está a reproducir.

Orde		Operación
●	Music	Reproduce o ficheiro de música que se executou recentemente.
●	USB	Reproduce ou mostra un ficheiro do USB conectado nese momento.
●	Bluetooth audio	Reproduce un ficheiro de música do teléfono móbil con Bluetooth que estea conectado. Podería non ser compatible atendendo ás condicións da conexión Bluetooth.
●	USB music	Reproduce un ficheiro de música da unidade USB que está conectada na parte de diante.

Ordes de audio Bluetooth

As ordes globais sempre están dispoñibles. Por exemplo: Bluetooth audio.

Ordes de navegación

Comprobe o seguinte antes de usar as ordes de navegación:

Busque e atope enderezos situados no estado ou provincia no que se localice o vehículo. Se quere buscar noutro estado, diga o nome do estado ou provincia e o enderezo en cuestión.

A orde Search address está clasificada por estados ou provincias para prestarlle un servizo máis rápido.
Algunhas ordes, como Cancel route, só están dispoñibles cando hai un destino configurado.

Orde		Operación
●	Search address	Busca o enderezo e configúraaocomo destino. Se desexa buscar un enderezo, diga “Cidade > Rúa > Número” (nesa orde, sen o país). Por exemplo: Vigo, Pizarro, 17 (un sete)
●	Find POI	Busca os puntos de interese máis próximos á súa localización. Despois desta orde, pode buscar o nome dunha localización seguindo as indicacións paso a paso.
●	Find <POI category>	Busca a <Categoría> máis próxima á súa localización. Se desexa obter información polo miúdo sobre “Categoría”, consulte a sección da listaxe de “Listaxe Find <POI category>”.
●	Map	Vai á posición actual do mapa de navegación.
●	Previous destination	Mostra unha listaxe de destinos recentes aos que volver indicando o número da listaxe.
●	Traffic information	Accede á pantalla do menú Información de tráfico.
●	Go Home	Configura como destino a súa casa. O enderezo da túa casa debe estar configurado no sistema de navegación.
●	Go to Office	Configura como destino o seu traballo. O enderezo do seu traballo debe estar configurado no sistema de navegación.
●	Stop guidance	Detén a ruta ao destino configurado.
●	Resume guidance	Retoma as indicacións de ruta cara ao destino que configurou.
●	Destination Information	Indica o tempo e a distancia restantes para chegar ao seu destino.
●	Route options	Reinicia a ruta ata o seu destino. Despois pode seleccionar “rápida” ou “curta”.
●	Route overview	Mostra un mapa da ruta completa ata o seu destino.

Outras ordes (ordes empregadas en listaxe/axuda/etc.)

Orde		Operación
●	Commands	Accede á pantalla de axuda do recoñecemento de voz. Nela pódense identificar e usar todas as ordes dispoñibles.
□	Yes/No	Co recoñecemento de voz activo, esta orde serve para contestar unha pregunta que require confirmación.
□	Line 1~4 (One - Four)	Cando non pode seleccionar un nome determinado, por exemplo, no historial de chamadas, pode usar o número da liña na que estea. Pode recoñecer números simples, como “un” ou “dous”.
□	Next/Previous	Se se enumeran cinco ou máis elementos na busca, pode avanzar á páxina anterior ou seguinte empregando unha orde de voz.
□	Manual input	Cando se mostran os resultados de chamada ou destino, esta orde serve para facer unha procura manual e non mediante unha orde de voz. O recoñecemento de voz detense ao empregar esta orde.
□	Go back	Volve á pantalla anterior.
●	Exit	Finaliza o recoñecemento de voz.

Listaxe Find <POI category>

Os nomes de localizacións dispoñibles no sistema poden mudar despois dunha actualización de software.

Emerxencias
Hospitals	Medical services	Pharmacies
Police stations

Estacións de carga
Filling stations

Restaurante
Balkan restaurants	French restaurants	Korean restaurants
Bars and pubs	German restaurants	Spanish restaurants
Coffee shops	International restaurants	Steak houses
Chinese restaurants	Italian restaurants
Fast food	Japanese restaurants

Aloxamento
Accommodation

Transporte
Airport	Rental car agency	Railway stations
Bus stations	Ferry terminals

Viaxes
Border crossings	Rest areas	Tourist information

Aparcadoiro
Park and ride	Garage parking	Open parking areas

Compañías e espazos públicos
Cemeteries	Community centres	Post offices
City halls	Exhibition/conference centres	Schools
Business facilities	Industrial zones	Universities and colleges

Recreación e atraccións
Amusement parks	Ice skating rinks	Ski resorts
City centres	Marinas	Sports centres
Golf courses	Museums	Tourist attraction
Historical monuments	Recreation facilities

Compras
Grocery stores	Shopping centres	Wineries

Banco
Bank

Lecer
Bowling centres	Cinemas	Nightlife
Casinos	Theatres

Servizo de Hyundai
Hyundai service	Hyundai dealers