Aperçu du système

Avant de commencer


Introduction

  • Ce guide couvre les spécifications pour tous les modèles de véhicule, y compris les spécifications en option, et se base sur la plus récente version du logiciel du système.
  • Les fonctions et spécifications de votre système sont sujettes à modification sans préavis pour améliorer les performances.
  • Les fonctions et services décrits dans le présent guide sont sujets à modifications sans préavis, dans le but d’en améliorer le rendement. Si le logiciel du système est mis à jour, les captures d’écran illustrant ce guide pourraient différer des images réelles du système.
  • Vous pouvez consulter les informations actualisées concernant les modifications des fonctions et services sur la version en ligne du manuel.
  • Les fonctions et services décrits dans ce guide peuvent différer de ceux qui sont fournis dans votre véhicule. Pour obtenir des renseignements spécifiques à votre véhicule, reportez-vous au manuel du propriétaire ou au catalogue de votre véhicule.
  • Votre système n’est pas compatible avec le logiciel système et les données de carte pour les régions hors du pays d’achat.

Information disponible pour les utilisateurs

Manuel de l’utilisateur du système de divertissement du véhicule (papier)
Le manuel de l’utilisateur du système de divertissement du véhicule est fourni sous forme de livret. Ce guide vous présente les fonctions de votre système et vous explique comment les utiliser.
Système d’infodivertissement du véhicule – Guide de référence rapide
Le guide de référence rapide du système de divertissement du véhicule est fourni sous forme de livret. Ce guide combine les principaux renseignements à propos du système dans un outil de référence rapide.
Manuel en ligne
Pour afficher l’information pendant que vous utilisez le système, appuyez sur Manuel du propriétaire en ligne (code QR) dans la liste des options de menu à l’écran. Vous pouvez accéder au manuel en ligne de votre système en cannant les codes QR avec votre téléphone intelligent.

Symboles utilisés dans ce guide

Avertissement
Indique de l’information très importante reliée à la sécurité de l’utilisateur. Le non-respect des instructions liées à un avertissement peut poser un risque de mort ou de blessures graves.
Mise en garde
Indique de l’information importante reliée à la sécurité de l’utilisateur. Le non-respect des instructions liées à une mise en garde peut poser un risque de blessures graves, ou de dommages ou de problèmes de fonctionnement du véhicule.
Remarque
Indique de l’information utile pour une utilisation optimale.
si équipé
Indique les descriptions de fonctions en option, qui pourraient ne pas être disponibles avec votre véhicule, selon son modèle ou son ensemble d’options.
Ce guide couvre les spécifications pour tous les modèles de véhicule, y compris les spécifications en option. Il peut inclure des descriptions de fonctions qui ne sont pas installées dans votre véhicule ou qui ne sont pas disponibles pour votre modèle du véhicule.
HEV seulement
Indique les fonctions qui ne peuvent être utilisées que dans un véhicule hybride.
PHEV seulement
Indique les fonctions qui ne peuvent être utilisées que dans un véhicule hybride rechargeable.
EV seulement
Indique les fonctions qui ne peuvent être utilisées que dans un véhicule électrique.

Avertissements de sécurité

Pour une utilisation en toute sécurité, suivez les instructions ci-dessous. Le non-respect de ces instructions peut accroître le risque d’un accident de la circulation et poser un risque de mort ou de blessures.
À propos de la conduite
N’actionnez pas le système pendant la conduite.
  • Les distractions pendant la conduite peuvent causer une perte de contrôle du véhicule, ce qui pose un risque d’accident, de mort ou de blessures sévères. La principale responsabilité du conducteur est l’opération du véhicule de façon sécuritaire et légale, et tout système du véhicule, équipement ou appareil tenu à la main qui distrait l’attention du conducteur ne doit jamais être utilisé pendant la conduite du véhicule.
Suivez les règles de circulation pendant la conduite.
  • Conduire en se basant uniquement sur le guidage du système de navigation peut occasionner une infraction aux règles de la route, ce qui peut provoquer un accident de circulation.
Consultez le compteur de vitesse du véhicule pour connaître la vitesse du véhicule.
  • La vitesse affichée sur l’écran de navigation peut différer de votre vitesse réelle.
Évitez de regarder l’écran pendant la conduite.
  • Les distractions pendant la conduite peuvent causer un accident de la circulation.
  • Avant d’utiliser des fonctions qui demandent plusieurs actions, stationnez votre véhicule dans un lieu sûr.
Stationnez le véhicule avant d’utiliser un téléphone cellulaire.
  • L’utilisation d’un téléphone cellulaire pendant la conduite peut causer un accident de la circulation.
Réglez le volume à la baisse, de manière à entendre les bruits extérieurs.
  • Conduire sans la possibilité d’entendre les bruits extérieurs peut occasionner un accident de la circulation.
  • L’écoute à fort volume pendant de longues périodes peut aussi causer une perte de l’ouïe.
Lorsque vous cherchez des services d’urgence, comme un hôpital ou un service d’incendie, ne vous fiez pas uniquement au système de navigation.
  • Certains services d’urgence peuvent ne pas être inclus sur la carte du système de navigation. Repérez les services d’urgence proches à l’avance pour être en mesure de passer à l’action rapidement en cas d’urgence.
À propos de la manipulation du système
Ne démontez pas et ne modifiez pas le système.
  • Ceci peut causer un accident, un incendie ou un choc électrique.
Ne laissez pas de liquide ou d’objets étrangers pénétrer dans le système.
  • Du liquide ou des objets étrangers peuvent produire de la fumée nuisible, un incendie ou un mauvais fonctionnement du système.
Cessez d’utiliser le système en cas de mauvais fonctionnement, par exemple si le son ou l’écran du système ne fonctionne pas.
  • Continuer d’utiliser le système en cas de mauvais fonctionnement pose un risque d’incendie, de choc électrique ou de panne du système.
Remarque
En cas de problème de fonctionnement du système, communiquez avec le détaillant ou le concessionnaire.

Mises en garde de sécurité

Pour une utilisation en toute sécurité, suivez les instructions ci-dessous. Le non-respect de ces instructions pose un risque de blessures ou de dommages au système.
À propos de l’utilisation du système
Utilisez le système pendant que le moteur tourne.
  • L’utilisation du système pendant une longue période pendant que le moteur est éteint risque de décharger la batterie.
N’installez pas de produits non approuvés.
  • L’utilisation de produits non approuvés peut causer une erreur de fonctionnement du système.
  • Les erreurs du système causées par l’installation de produits non approuvés ne sont pas couvertes par la garantie.
À propos de la manipulation du système
N’appliquez pas de force excessive au système.
  • Une pression excessive sur l’écran peut endommager le panneau à cristaux liquides ou le panneau tactile.
Pour le nettoyage de l’écran ou du panneau des touches, arrêtez le moteur et utilisez un chiffon sec et doux.
  • N’essuyez pas l’écran ou les touches avec un linge rugueux ou avec des solvants (alcool, benzène, diluant à peinture, etc.) ce qui pourrait rayer la surface ou l’endommager chimiquement.
Si vous fixez un produit assainisseur d’air à la grille d’aération, la surface du système ou la grille pourrait se déformer en raison de la circulation d’air.
Remarque
En cas de problème de fonctionnement du système, communiquez avec le détaillant ou le concessionnaire.

Mises en garde pour l’utilisation d’une carte SD

Mise en garde
La carte SD installée dans le système contient des données de carte et le logiciel nécessaires pour la navigation. Veillez à ne pas endommager la carte SD.
  • Retirez la carte SD seulement lors de la mise à jour du système.
  • Arrêtez le moteur avant de retirer ou de réinsérer la carte SD. Le retrait ou la réinsertion de la carte SD pendant que le système est en fonctionnement peut causer une erreur ou endommager la carte SD ou le système.
  • La carte SD est conçue pour le stockage des données de carte et des fichiers de mise à jour seulement. N’ajoutez pas et ne supprimez pas de fichiers sur la carte SD.
  • Ne formatez pas la carte SD sans avoir reçu des instructions pour ce faire.

POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ DU PROPRIÉTAIRE DE VÉHICULE HYUNDAI

Votre véhicule Hyundai peut être équipé de technologies et de services utilisant des informations collectées, générées, enregistrées ou stockées par le véhicule. Hyundai a créé une Politique de confidentialité du propriétaire de véhicule afin d’expliquer comment ces technologies et services collectent, utilisent et partagent ces informations.

Vous pouvez consulter notre Politique de confidentialité du propriétaire de véhicule sur le site Web Hyundaiusa.com à l’adresse :
https://www.hyundaiusa.com/owner-privacy-policy.aspx

Si vous souhaitez recevoir une copie papier de notre Politique de confidentialité du propriétaire de véhicule, veuillez contacter notre Centre de service client à l’adresse :
Hyundai Customer Care
P.O. Box 20850
Fountain Valley, CA 92728
800-633-5151
consumeraffairs@hmausa.com

Les agents de notre Centre de service client sont joignables du lundi au vendredi, de 5h00 à 19h00 Heure du Pacifique et les samedi et dimanche de 6h30 à 15h00 Heure du Pacifique (en anglais).
Pour contacter le Centre de service client en espagnol ou en coréen, des agents sont joignables du lundi au vendredi de 6h30 à 15h00 Heure du Pacifique.