Bluetooth®-Drotlostechnologie

Éier Dir d'Bluetooth-Fräispriechariichtung benotzt

Wat ass Bluetooth Wireless Technology?

• Bluetooth Wireless Technology bezitt sech op d’Technologie vun engem drotlose Kuerzdistanznetz, dat eng Frequenz vun 2,45 GHz benotzt, fir e puer Apparater bannent enger bestëmmter Distanz ze verbannen.
• D’Bluetooth Wireless Technology gëtt vu PCen, externen Apparater, Bluetoothtelefonen, Organizeren, en etlech elektronesch Apparater an Automobilemgéigenden ënnerstëtzt. Dobäi ass kee Verbindungskabel néideg.
• Bluetooth-Fräispriechariichtung bezitt sech op en Apparat, deen et dem Benotzer erlaabt, mat Bluetoothtelefonen einfach Telefonsgespréicher iwwer de System ze tätegen.
• D’Funktioun fir d'Bluetooth-Fräispriechariichtung gëtt eventuell nach net fir vun Handy ënnerstëtzt.

Virsiichtsmoossname fir séchert Fueren

• Bluetooth ass eng Funktioun, déi et dem Chauffer erméiglecht wärend dem Fueren, fräihänneg ze telefonéieren. Wann Dir d'Haapteenheet mat engem Bluetoothtelefon verbannt, kënnt Dir bequeem Uriff tätegen oder empfänken an d'Telefonsbuch verwalten. Éier Dir d’Bluetooth Wireless Technology benotzt, liest den Inhalt vum Benotzerhandbuch suergfälteg.
• Iwwerméissege Gebrauch oder Betrib wärend dem Fuere kann zu noléissegem Verhale féieren an d'Ursaach fir Accidenter sinn. Bedreift den Apparat net iwwerméisseg wärend dem Fueren.
• Et ass geféierlech eng länger Zäit op de Bildschierm ze kucken. Dat kann zu Accidenter féieren. Wann Dir fuert, kuckt nëmme kuerz op de Bildschierm.

Passt beim Verbanne vum Bluetoothtelefon op.

• Éier Dir d'Haapteenheet mam Handy verbannt, kuckt op den Handy d’Bluetooth-Funktiounen ënnerstëtzt.
• Wann Dir keng automatesch Verbindung mat Ärem Bluetoothapparat wëllt, da schalt d'Bluetoothfunktiounen am Bluetoothapparat aus.
• Parkt den Auto, wann Dir d'Haapteenheet mam Handy koppelt.
• E puer Bluetoothfunktioune kënnen heiansdo net uerdnungsgeméiss funktionéieren, ofhängeg vun der Firmwareversioun vun Ärem Handy. Wann dës Funktiounen no engem Softwareupgrade vun Ärem Handyhiersteller bedriwwe kënne ginn, entkoppelt all d’Apparater a koppelt se virun der Benotzung erneit.

Koppelen a Verbanne vum Apparat mat engem Bluetoothtelefon

Fir d'Bluetoothfunktioun ze benotzen, stellt sécher, datt Bluetooth op Ärem Telefon aktivéiert ass. Kuckt d'Benotzerhandbuch vun Ärem Telefon.

Wa keng Telefone gekoppelt goufen

1. Dréckt [] > [Phone]. Oder dréckt [] op der Telecommande um Steierrad.

• [Cancel]: Läscht d’Bluetoothverbindung.

2. Start an Ärem Telefon eng Sich no Bluetoothapparater. (De Standardnumm vum Auto ass op den Numm vum Auto festgeluecht, deen Dir kaaft hutt.)
3. 1) Wann SSP (Secure Simple Pairing – Séchert einfacht Koppelen) net ënnerstëtzt gëtt, gitt den Haaptschlëssel op Ärem Bluetoothapparat an. (De Standardhaaptschlëssel ass op 0000 agestallt.)

2) Wann SSP (Secure Simple Pairing – Séchert einfacht Koppelen) ënnerstëtzt gëtt, dréckt [Yes] um Pop-up-Bildschierm op Ärem Bluetoothapparat.

4. De Bluetoothapparat ass verbonnen. D’Kontaktdetailer vum Handy an d’Telefonslëscht ginn erofgelueden. Wann d’Verbindung feelschléit, gëtt eng Feelernoriicht um Bildschierm ugewisen.

Wa schonn en Telefon gekoppelt ass

1. Dréckt [] > [Phone]. Oder dréckt [] op der Telecommande um Steierrad.
2. Dréckt um Pop-up-Bildschierm vun der Lëscht vun de Bluetoothapparater op den Apparat. Wann Dir zousätzlech Apparater koppele wëllt, dréckt [Add new]. Befollegt d'Schrëtt 3 – 4 vum Deel "Wa keng Telefone gekoppelt goufen".

Wann Dir zousätzlech Apparater koppelt

1. Dréckt [SETUP] > [Phone connection] > [Bluetooth] > [Bluetooth connections].

2. Wielt den Apparat aus, deen Dir verbanne wëllt. Wann et keen Apparat ugewise gëtt, deen Dir wëllt uschléissen, dréckt [Add new].

3. Wielt den unzeschléissende Service aus, dréckt [OK].
   Wann Dir de Bluetoothapparat verbannt, ass d’Fräispriechariichtungsverbindung nëmme fir eng eenzeg Bluetoothverbindung verfügbar. Awer Bluetoothaudio gëtt fir Méifachverbindungen ënnerstëtzt.

4. Start an Ärem Telefon eng Sich no Bluetoothapparater. (De Standardnumm vum Auto ass op den Numm vum Auto festgeluecht, deen Dir kaaft hutt.)
5. 1) Wann SSP (Secure Simple Pairing – Séchert einfacht Koppelen) net ënnerstëtzt gëtt, gitt den Haaptschlëssel op Ärem Bluetoothapparat an. (De Standardhaaptschlëssel ass op 0000 agestallt.)

2) Wann SSP (Secure Simple Pairing – Séchert einfacht Koppelen) ënnerstëtzt gëtt, dréckt [Yes] um Pop-up-Bildschierm op Ärem Bluetoothapparat. (De Pop-up-Bildschierm kann eventuell vun den aktuellen Informatioune vum Bluetoothapparat ofwäichen.)

6. De Bluetoothapparat ass derbäigesat ginn. D’Kontaktdetailer vum Handy an d’Telefonslëscht ginn erofgelueden. Wann d’Kopplung feelschléit, gëtt eng Feelernoriicht um Bildschierm ugewisen.

,Hiweis

Aus Sécherheetsgrënn ass et net méiglech, e Bluetoothtelefon ze koppelen, wann den Auto a Beweegung ass. Parkt den Auto op eng sécher Plaz, fir e Bluetoothtelefon ze koppelen. Et ass méiglech bis zu 6 Handyen ze koppelen. Fir en neien Telefon ze koppelen, wa scho 6 Handye gekoppelt sinn, musst Dir fir d’éischt ee vun de virdru gekoppelten Telefone läschen. Verschidde Funktioune ginn opgrond vun der ageschränkter Bluetoothkompatibilitéit tëschent dem Autosystem an dem Handy eventuell net ënnerstëtzt. Wann e Bluetoothapparat ugeschloss ass, ka keen neien Apparat gekoppelt ginn. Wann Dir e neien Telefon koppele wëllt, musst Dir fir d’éischt de verbonnene Bluetoothapparat trennen.

Trenne vum verbonnenen Telefon

1. Dréckt [SETUP] > [Phone connection] > [Bluetooth] > [Bluetooth connections].
2. Dréckt den Numm vum ze trennenden Apparat.

,Hiweis

Wann Dir de getrennten Telefon erëm verbanne wëllt, wielt de getrennten Telefon aus.

Läsche vu Bluetoothapparater

Wann Dir en Telefon net mäi braucht, kënnt Dir e läschen. Beuecht, datt wann Dir e Bluetoothapparat läscht, all Urufflëschten a Kontaktdate geläscht ginn.

1. Dréckt [SETUP] > [Phone connection] > [Bluetooth] > [Bluetooth connections].
2. Dréckt [Delete devices].

3. Wielt de gewënschten Apparat aus, dréckt dann [Delete] > [Yes].

• [Mark all]: Markéiert all Elementer.
• [Unmark all]: Entmarkéiert all Elementer.

En Uruff duerch Agi vun der Telefonsnummer tätegen

1. Dréckt [J] um Telefonsbildschierm a gitt d'Telefonsnummer iwwer d’Tastatur an.
2. Dréckt [] um Telefonsbildschierm oder [W] op der Telecommande um Steierrad.

,Hiweis

Wann Dir eng falsch Ziffer dréckt, dréckt [M], fir eng Ziffer vun der aginner Nummer ze läschen.

En Uruff duerch Erëmwiele tätegen

Dréckt an haalt [] um Telefonsbildschierm oder [W] op der Telecommande um Steierrad.

,Hiweis

Erëmwielen ass net méiglech, wa keng Nummer an der Lëscht vun de gewielten Uriff ass.

En Uruff unhuelen/ofleenen

1. Wann en Uruff erakënnt, erschéngt eng Pop-up-Noriicht.
2. Dréckt [Accept] an der Pop-up-Noriicht oder [W] op der Telecommande um Steierrad. Fir en Uruff ofzeleenen, wielt [Reject] an der Pop-up-Noriicht oder [Z] op der Telecommande um Steierrad. Fir eng Ofleenungsnoriicht fir en agoenden Uruff ze schécken, wielt [Message] an der Pop-up-Noriicht.

,Hiweis

Wann den Uruff-ID-Service verfügbar ass, gëtt dem Uruffer seng Telefonsnummer ugewisen. Wann dem Uruffer seng Telefonsnummer am Telefonsbuch gespäichert ass, gëtt dem Uruffer säin Numm um Apparat ugewisen. D'Uruff-ID-Serviceinformatioune stëmmen eventuell net ëmmer mat Telefonsbuch iwwereneen, well se sech op d'Informatioune vum Mobilfunkubidder bezéien. Wann en Uruff ageet, da kann et sinn, datt d’Funktioun [Reject] op verschidden Handyen net ënnerstëtzt gëtt.

Uruff op den Handy ëmleeden

1. Wann Dir den Uruff op den Handy ëmleede wëllt, wann Dir iwwer d'Fräispriechariichtung vum Auto schwätzt, dréckt [Use private] um Telefonsuruff-Bildschierm oder dréckt an haalt [W] op der Telecommande um Steierrad gedréckt. Wéi ënne gewise gëtt, gëtt den Uruff op den Handy ëmgeleet.

2. Wann Dir den Uruff op d'Fräispriechariichtung vum Auto ëmleede wëllt, wärend Dir um Handy schwätzt, dréckt [Use hands-free] um Bildschierm oder dréckt an haalt [W] op der Telecommande um Steierrad. Den Uruff gëtt op d’Fräispriechariichtung vum Auto ëmgeleet.

En Uruff beendegen

1. Fir en Uruff ze beendegen, dréckt [] um Telefonsbildschierm oder [Z] op der Telecommande um Steierrad.
2. Den Uruff gëtt beendegt.

De Menü wärend engem Telefonsuruff benotzen

Wärend engem Telefonsuruff kënnt Dir ee vun de follgende Menüpunkte benotzen.

1 D'Mikrolautstäerkt stommschalten/Stommschaltung vun der Mikrolautstäerkt ophiewen.

2 Stellt d'Mikrolautstäerkt an.

3 Wiesselt op e Bildschierm fir ARS-Nummeren anzeginn.

4 Leet en Gespréich vun der Fräispriechariichtung vum Auto op den Handy ëm.

5Beendegt en Uruff.

Urufflëscht

En Uruff iwwer d'Urufflëscht tätegen

1. Dréckt [I] um Telefonsbildschierm oder [W] op der Telecommande um Steierrad.

2. Dréckt [All], [Dialled], [Received] oder [Missed].

• [All]: Weist déi ganz Urufflëscht un.
• [Dialled]: Weist d’Lëscht ausgoend Uriff un.
• [Received]: Weist d’Lëscht agoend Uriff un.
• [Missed]: Weist d’Lëscht vun de verpassten Uriff un.

3. Dréckt d’Telefonsnummer, déi Dir uruffe wëllt.

,Hiweis

D’Urufflëscht gëtt op e puer Handyen eventuell net gespäichert.

Den Uruffverlaf eroflueden

Dir kënnt all Informatioune vun der Urufflëscht op Ären Handy eroflueden.

1. Dréckt [I] um Telefonsbildschierm.
2. Dréckt [] > [Download] > [Yes].

,Hiweis

Bis zu 50 agoend, gewielt a verpasst Uriff kënnen am Uruffverlaf erofgeluede ginn. D’Erofluedfunktioun gëtt op e puer Handyen eventuell net ënnerstëtzt. Kuckt op de Bluetoothapparat d’Erofluedfunktioun ënnerstëtzt.

Kontakter

En Uruff iwwer d'Kontakter tätegen

1. Dréckt [F] um Telefonsbildschierm. D’Kontakter ginn um Bildschierm ugewisen.

2. Wielt de Kontakt aus, deen Dir iwwer d'Kontaktlëscht uruffe wëllt.

D’Kontakter vum Handy eroflueden

Dir kënnt Kontakter vun Ärem Handy eroflueden.

1. Dréckt [F] um Telefonsbildschierm.
2. Dréckt [] > [Download] > [Yes].

,Hiweis

Wann Dir d’Handykontakter erofluet, ginn déi viregt Date geläscht. Dës Funktioun gëtt op e puer Handyen eventuell net ënnerstëtzt. Bis zu 5 000 Telefonskontaktlëschte kënnen erofgeluede ginn.

No Numm oder Nummer sichen

Dir kënnt d’Kontakter no Numm oder Nummer sichen, déi Dir agitt.

1. Dréckt [F] > [] > [Search].

2. Sicht Kontakter an dréckt [OK].
3. Wielt de Kontakt aus, deen Dir uruffe wëllt.

Favoritten

Favoritten uruffen

Wann d’Telefonsnummer schonn an de Favoritte gespäichert ass, ka se einfach duerch Uklicke gewielt ginn.

Fir d’éischt musst Dir d’Telefonsnummer bei d’Favoritten derbäisetzen.

1. Dréckt [E] um Telefonsbildschierm.

2. Wielt géi gewënscht Favoritten aus.

,Hiweis

Déi an den Urufffavoritte gespäichert Nummere ginn net am Menü [Favourites] gespäichert, well d'Urufffavoritten net mam Menü [Favourites] verknëppt sinn.

Als Favorit derbäisetzen

Bis zu 10 Kontakter kënne bei de Favorittemenü derbäigesat ginn.

1. Dréckt [E] > [Add new] um Telefonsbildschierm.

2. Wielt ee vun de Kontakter aus.

3. Dréckt [] > [Close] > [].

,Hiweis

Wann d’Telefonsnummere schonn an de Favoritte gespäichert goufen, kënnt Dir se derbäisetzen oder läschen, andeem Dir op [E] > [] > [Edit] dréckt.

Favoritte läschen

1. Dréckt [E] um Telefonsbildschierm.
2. Dréckt [] > [Delete items].

3. Wielt dat gewëscht Element aus, dréckt dann [Delete] > [Yes].

• [Mark all]: Markéiert all Elementer.
• [Unmark all]: Entmarkéiert all Elementer.

Noriichten

Wann Äre Smartphone dat ënnerstëtzt, kënnt Dir d'SMS liesen. Op e puer Smartphonë musst Dir dës Funktioun manuell aktivéieren.

Op nei Noriichte préiwen

Wann Dir eng Noriicht empfänkt, gëtt e Pop-up-Bildschierm ugewisen. Dréckt um Bildschierm fir SMSen [Show], [Listen] oder [Close].

• [Show]: Liest d'SMS.
• [Listen]: Ënnerstëtzt Sproochbefeeler fir d'SMS.
• [Close]: Mécht de Pop-up-Bildschierm iwwer d'SMS zou.

Textnoriichte liesen a se beäntweren

1. Dréckt [K] um Telefonsbildschierm.

2. Wielt verschidden Inhalter aus, déi Dir liese wëllt.

• [Listen]: Ënnerstëtzt Sproochbefeeler fir d'SMS.
• [Reply]: Beäntwert d'SMS.
• [Call]: En Uruff duerch Erëmwielen tätegen.

3. Dréckt [Reply], fir d'SMS zeréckzeschécken.

4. Wielt déi gewënscht SMS aus an dréckt [Send].

,Hiweis

Verschidde Funktioune kënnen eventuell wéinst ageschränkter Bluetoothkompatibilitéit net ënnerstëtzt ginn.

Telefonsastellungen

Dëse Menü beschreift de Bildschierm fir Bluetoothverbindungen.

1. Dréckt [b] um Telefonsbildschierm.
2. Fir Detailer kuckt Deel "Wa keng Telefone gekoppelt goufen".