Marques comercials i llicències

Tecnologia Bluetooth® sense fil

Els logotips de la tecnologia Bluetooth sense fil són marques registrades propietat de Bluetooth Wireless Technology SIG, Inc.

Navegació

CONTRACTE DE LLICÈNCIA D’USUARI FINAL

Llegiu aquest contracte de llicència d’usuari final (“EULA”) amb atenció abans d’utilitzar el sistema de navegació.

Aquest contracte de llicència és entre vós i HYUNDAI MNSOFT, INC. que inclou els seus membres (“Empresa”) en relació amb una còpia de la base de dades de mapes navegables de l’Empresa juntament amb el programari associat, els suports i la documentació impresa explicativa publicada per l’Empresa (conjuntament el “Producte”). El Producte es proporciona només per a l’ús personal i intern, i no per a la revenda. Està protegit pels drets d’autor i està subjecte als termes següents que accepteu vós, d’una banda, i l’Empresa i els seus llicenciadors (i els seus llicenciadors i proveïdors [col·lectivament, “Llicenciadors”]), d’altra banda.

En utilitzar el Producte, accepteu tots els termes i condicions d’aquest contracte de llicència d’usuari final (“EULA”). SI NO ACCEPTEU ELS TERMES D’AQUEST EULA, HEU DE SORTIR IMMEDIATAMENT DEL PROGRAMA D’OPERACIÓ DEL PRODUCTE I NO FER SERVIR EL PRODUCTE NI ACCEDIR-HI. Accepteu que els vostres drets en virtut d’aquest EULA es poden rescindir automàticament sense avís si no compliu qualsevol dels termes que s’hi recullen.

Termes i condicions

Només per a ús personal. Accepteu utilitzar aquest Producte juntament amb l’aplicació autoritzada de l’Empresa per als propòsits exclusivament personals i no comercials per als quals se us va concedir la llicència, i no per a oficines de serveis, en temps compartit o altres finalitats similars. En conseqüència, però, subjecte a les restriccions previstes en els paràgrafs següents, accepteu no reproduir, copiar, modificar, descompilar, desmuntar, crear obres derivades o aplicar enginyeria inversa a cap part d’aquestes dades, i no podreu transferir-les ni distribuir-les de cap manera per a cap finalitat, excepte en la mesura que ho permetin les lleis obligatòries. No podeu assignar aquest EULA ni cap dels drets o llicències concedits en virtut d’aquest contracte, excepte quan s’instal·li al sistema per al qual va ser creat.

Restriccions. Excepte en el cas que l’Empresa us hagi atorgat una llicència específica per fer-ho, i sense limitar el paràgraf anterior, no podreu utilitzar el Producte (i) amb productes, sistemes o aplicacions instal·lats o connectats d’altra manera o en comunicació amb vehicles, capaços de navegar, posicionar, enviar, oferir una guia de ruta en temps real, gestionar flotes o aplicacions similars; o bé (ii) en comunicació amb qualsevol dispositiu de posicionament o qualsevol dispositiu electrònic o informàtic mòbil o connectat sense fil, entre els quals s’inclou, entre d’altres, telèfons mòbils, ordinadors portàtils i de mà, cercapersones i assistents digitals personals o PDA.

NO S’AUTORITZA LA CÒPIA O L’ÚS DEL PRODUCTE EXCEPTE EN ELS CASOS PERMESOS PER AQUEST EULA, LA QUAL COSA CONSTITUEIX UNA INFRACCIÓ DELS DRETS D’AUTOR SEGONS LES LLEIS DEL VOSTRE PAÍS. SI COPIEU O FEU SERVIR EL PRODUCTE SENSE EL PERMÍS DE L’EMPRESA, EXCEPTE EN ELS CASOS PERMESOS PER AQUEST EULA, ESTAREU INFRINGINT LA LLEI I SEREU RESPONSABLE DELS DANYS DAVANT L’EMPRESA I ELS SEUS LLICENCIADORS, I PODRÍEU ESTAR SUBJECTE A SANCIONS PENALS.

EL PRODUCTE POT INCLOURE TECNOLOGIA D’APLICACIÓ DISSENYADA PER PREVENIR (i) LA CÒPIA NO AUTORITZADA DEL PRODUCTE EN MITJANS D’EMMAGATZEMATGE FÍSIC O MITJANÇANT LA TRANSFERÈNCIA PER INTERNET O ALTRES MITJANS DE COMUNICACIÓ ELECTRÒNICS I/O (ii) L’ÚS IL·LEGAL DEL PRODUCTE MITJANÇANT UN DISPOSITIU QUE NO ESTIGUI AUTORITZAT ESPECÍFICAMENT. ACCEPTEU QUE L’EMPRESA POT UTILITZAR AQUESTES MESURES PER PROTEGIR L’EMPRESA I ELS LLICENCIADORS CONTRA LES INFRACCIONS DELS DRETS D’AUTOR.

Càrregues. El Producte pot proporcionar una funcionalitat a través de la qual pugueu carregar certa informació sobre l’ús del vostre Producte (col·lectivament, “Càrregues”) als servidors de l’Empresa o rebre altres serveis de l’Empresa (col·lectivament, “Serveis”). Si utilitzeu aquesta funcionalitat, autoritzeu l’Empresa a retenir les càrregues als seus servidors. L’Empresa no tindrà cap obligació de proporcionar cap Servei, pot canviar la forma i la naturalesa dels Serveis en qualsevol moment amb avís previ o sense, no tindrà cap responsabilitat amb vós per qualsevol error del Producte o dels Serveis en la transmissió de les Càrregues cap als servidors o des dels servidors de l’Empresa, pot deixar de proporcionar qualsevol Servei en qualsevol moment amb avís previ o sense, i no tindrà cap obligació de retenir les Càrregues (o qualsevol altre material que pugueu proporcionar a l’Empresa) als seus servidors ni de tornar-vos les Càrregues (o qualsevol altre material que pugueu proporcionar a l’Empresa) abans de suprimir-los dels seus servidors.

Emmagatzematge. El Producte pot proporcionar una funcionalitat a través de la qual podeu emmagatzemar informació (com ara imatges) al dispositiu en el qual s’utilitza el Producte esmentat. L’Empresa no es farà responsable de cap persona ni de cap tercer per qualsevol error del Producte en emmagatzemar aquesta informació en aquest dispositiu.

Informació personal. En utilitzar el Producte, accepteu que l’Empresa reculli, retingui i tracti les vostres dades personals (inclosa la ubicació del vostre dispositiu mòbil), i que emmagatzemi i tracti aquesta informació personal en ordinadors ubicats fora del país on residiu. Tot i que l’Empresa ha pres mesures destinades a protegir la vostra informació personal de que persones no autoritzades la interceptin, hi accedeixin, l’utilitzin o la divulguin, l’Empresa no pot eliminar totalment els riscos de seguretat associats a la vostra informació personal ni pot garantir que no s’incompleixin en els seus sistemes. Consulteu [*] per obtenir més informació sobre l’ús que fa l’Empresa de la vostra informació personal.

Avís. El Producte reflecteix la realitat existent abans que el rebéssiu i comprèn dades i informació d’altres fonts governamentals. En conseqüència, el Producte pot contenir informació inexacta o incompleta a causa del pas del temps, de les circumstàncies canviants, de les fonts utilitzades i de la naturalesa de la compilació d’un producte geogràfic complet, qualsevol de les quals pot donar lloc a resultats incorrectes.

EL PRODUCTE I ELS SERVEIS NO ES PODEN UTILITZAR PER A APLICACIONS DE SEGURETAT DE LA VIDA NI PER A QUALSEVOL ALTRA APLICACIÓ EN LA QUAL LA PRECISIÓ O LA FIABILITAT DEL PRODUCTE O DELS SERVEIS PUGUI CREAR UNA SITUACIÓ A LA QUAL ES PUGUIN PRODUIR LESIONS PERSONALS O LA MORT.

NO INTENTEU CONFIGURAR EL PRODUCTE O INTRODUIR-HI INFORMACIÓ MENTRE CONDUÏU. EL FET DE NO PRESTAR TOTA L’ATENCIÓ A LA CONDUCCIÓ DEL VEHICLE PODRIA PROVOCAR LA MORT, LESIONS GREUS O DANYS A LA PROPIETAT. EN UTILITZAR EL PRODUCTE, ASSUMIU TOTES LES RESPONSABILITATS I ELS RISCOS.

Renúncia de garantia. El Producte se us proporciona “tal com és”, i accepteu utilitzar-lo sota vostre propi risc. SUBJECTES A LES LLEIS APLICABLES, L’EMPRESA I ELS LLICENCIADORS NO FAN REPRESENTACIONS NI GARANTIES DE CAP TIPUS, EXPRESSES O IMPLÍCITES, DERIVADES DE LA LLEI O D’UNA ALTRA MANERA, QUE INCLOGUIN PERÒ NO ESTIGUIN LIMITADES AL CONTINGUT, LA QUALITAT, LA PRECISIÓ, LA INTEGRITAT, L’EFICÀCIA, LA FIABILITAT, EL RENDIMENT, LA COMERCIABILITAT, L’ADEQUACIÓ PER A UNA FINALITAT PARTICULAR, LA NO INFRACCIÓ, LA UTILITAT, L’ÚS O ELS RESULTATS QUE S’OBTINGUIN DEL PRODUCTE, O LA CORRECCIÓ DELS ERRORS PRESENTS EN EL PRODUCTE O LES DISCONFORMITATS AMB LA SEVA DOCUMENTACIÓ. RECONEIXEU QUE LES DISPOSICIONS D’AQUESTA SECCIÓ SÓN UN INCENTIU MATERIAL I UNA CONSIDERACIÓ PERQUÈ L’EMPRESA I ELS LLICENCIADORS CONCEDEIXIN LA LLICÈNCIA QUE CONTÉ AQUEST EULA I US PROPORCIONIN ACCÉS ALS SERVEIS.

Limitació de responsabilitat: EN LA MESURA MÀXIMA PERMESA PER LES LLEIS APLICABLES, L’EMPRESA I ELS LLICENCIADORS NO SERAN RESPONSABLES DAVANT VOSTRE: DE CAP RECLAMACIÓ, DEMANDA O ACCIÓ, INDEPENDENTMENT DE LA NATURA DE LA CAUSA DE LA RECLAMACIÓ, DEMANDA O ACCIÓ QUE AL·LEGUI QUALSEVOL PÈRDUA, LESIÓ O DANY, DIRECTE O INDIRECTE, EN EL QUAL HÀGIU INCORREGUT VÓS O QUALSEVOL TERCER QUE PUGUI SORGIR EN RELACIÓ AMB L’ÚS O LA POSSESSIÓ DEL PRODUCTE O COM A RESULTAT DE L’ÚS O LA POSSESSIÓ ESMENTATS, NI DE CAP PÈRDUA DE DADES, BENEFICIS, INGRESSOS, CONTRACTES O ESTALVIS, O ALTRES DANYS DIRECTES, INDIRECTES, INCIDENTALS, ESPECIALS O CONSEQÜENTS SORGITS DE L’ÚS DEL PRODUCTE O DE LA INCAPACITAT D’UTILITZAR-LO, DE CAP DEFECTE EN EL PRODUCTE, NI DE L’INCOMPLIMENT D’AQUESTS TERMES O CONDICIONS, JA SIGUI EN UNA ACCIÓ CONTRACTUAL O EXTRACONTRACTUAL O BASADA EN UNA GARANTIA, FINS I TOT SI L’EMPRESA O ELS LLICENCIADORS HAN ESTAT ADVERTITS DE LA POSSIBILITAT D’AQUESTS DANYS I MALGRAT L’INCOMPLIMENT DE QUALSEVOL RECURS LIMITAT PREVIST EN AQUEST DOCUMENT.

Exclusions. Algunes jurisdiccions no permeten certes exclusions de garantia, la limitació ni l’exclusió de responsabilitat; per tant, és possible que l’exclusió anterior no us sigui aplicable. En la mesura que l’Empresa no pugui, en virtut de la legislació aplicable, renunciar a qualsevol garantia implícita o limitar les seves responsabilitats, l’abast i la durada de la garantia i l’abast de la responsabilitat de l’Empresa serà el mínim permès en virtut d’aquesta legislació aplicable. La renúncia de garantia i la limitació de responsabilitat establertes en aquest EULA no afecten ni perjudiquen els vostres drets legals en cas que hàgiu adquirit el Producte d’una altra manera que no sigui en el curs d’una transacció comercial.

Avisos sobre drets d’autor de tercers. Les dades procedents de tercers s’han incorporat o integrat en el Producte i se us subcontracten subjectes als termes i les condicions d’aquest EULA. En aquest sentit, no suprimireu ni manipulareu cap avís sobre drets de propietat intel·lectual adjunt o utilitzat en relació amb les dades subministrades pels Llicenciadors.

Contracte complet. Aquest EULA és el contracte íntegre entre l’Empresa (i els Llicenciadors) en relació amb el tema que s’hi tracta, i substitueix en la seva totalitat qualsevol documentació i les comunicacions prèvies escrites o orals (incloses les actualitzacions que rebeu, qualsevol contracte que s’hagi pogut incloure en una versió anterior del Producte) respecte a aquest tema.

Legislació vigent. Aquest EULA es regirà per les lleis de la jurisdicció a la qual hi residiu a la data d’adquisició del Producte. Si en aquest moment residiu fora de la Unió Europea o de Suïssa, s’aplicarà la llei de la jurisdicció de la Unió Europea o de Suïssa on vau adquirir el Producte. En la resta de casos, o si no es pot definir la jurisdicció on vau adquirir el Producte, seran aplicables les lleis de la República de Corea. L’ONU no regirà aquest EULA. Convenció sobre els Contractes de Compravenda Internacional de Mercaderies. Els tribunals competents del vostre lloc de residència en el moment en què vau adquirir el Producte tenen competència sobre qualsevol controvèrsia sorgida o relacionada amb aquest EULA, sense perjudici del dret de l’Empresa de presentar reclamacions al vostre lloc de residència actual.

Control d’exportacions. Us comprometeu a no exportar ni reexportar des de cap lloc cap part del Producte de cap manera excepte per complir les lleis d’exportació aplicables, incloses però sense limitar-se a les lleis, les normes i regulacions administrades per l’oficina de control d’actius estrangers del Departament de Comerç dels EUA i de l’oficina d’indústria i seguretat del Departament esmentat.

Miscel·lani. Si es considera que alguna disposició d’aquest EULA no és vàlida o no es pot aplicar, s’aplicarà en la mesura que sigui permesa i la resta d’aquest contracte continuarà en plena vigència i efecte. El fet que l’Empresa no persegueixi cap dret respecte d’un incompliment d’aquest contracte no constituirà una renúncia per part de l’Empresa del dret de fer valdre els drets pel que fa a la mateixa infracció o a qualsevol altra. No es permetrà la devolució ni la substitució del Producte malmès.

Usuaris finals del Govern dels EUA. Si el producte l’adquireix el Govern dels Estats Units, una altra entitat en el seu nom o qualsevol altra entitat que sol·liciti o apliqui drets similars als que acostuma a reclamar el Govern dels Estats Units, aquest Producte i la documentació relacionada es consideraran “Articles comercials”, tal com es defineix aquest terme a 48 C.F.R. (“FAR”) 2.101. Els usuaris finals del Govern dels Estats Units tenen la llicència d’aquest Producte i de la documentació relacionada (a) només com a “Articles comercials” i (b) amb només els drets que es concedeixen a tota la resta d’usuaris finals de conformitat amb aquest EULA, i cada còpia del Producte que es lliuri o se subministri es marcarà i s’inclourà, segons correspongui, com a “Avís d’ús”, i es tractarà de conformitat amb l’Avís següent:

Avís d’ús

Nom del contractista (fabricant/proveïdor): HYUNDAI MNSOFT, INC.

Aquest Producte i la documentació relacionada són articles comercials tal com es defineixen a la FAR 2.101, i està subjecte a aquest EULA en el qual es proporciona aquest Producte.

© 20XX HYUNDAI MNSOFT. Tots els drets reservats.

Si el responsable de contractacions, l’agència del govern federal o qualsevol funcionari federal es nega a utilitzar la llegenda que s’hi proporciona, el responsable de contractacions, l’agència del govern federal o qualsevol funcionari federal han de notificar l’Empresa abans de cercar drets addicionals o alternatius sobre el Producte.

Condicions d’usuari final requerides per HERE. El Producte utilitza dades de mapes que l’Empresa llicencia de HERE i els avisos de drets d’autor següents s’apliquen a aquestes dades de mapes (d’ara en endavant, les “Dades de HERE”): © 20XX HERE. Tots els drets reservats.

Les Dades de HERE de les zones del Canadà inclouen informació obtinguda amb el permís de les autoritats canadenques, incloses: © Sa Majestat la Reina en dret del Canadà, © Queen’s Printer for Ontario, © Canada Post Corporation, GeoBase.®, © Departament de Recursos Naturals del Canadà. Tots els drets reservats.

HERE té una llicència no exclusiva del United States Postal Service® per publicar i vendre informació de ZIP+4®.

©United States Postal Service® 20XX. United States Postal Service® no estableix, controla ni aprova els preus. Les marques i registres següents són propietat d’USPS: United States Postal Service, USPS i ZIP+4.

La base de dades italiana es va elaborar fent servir com a referència els mapes numèrics i de seccions elaborats i subministrats per la regió de la Toscana.

Drets d’autor © 20XX; Autoritat Noruega de Cartografia

Font: IGeoE: Portugal i Espanya

Informació geogràfica propietat del CNIG

Les Dades de HERE relatives a Suècia es basen en dades electròniques de la ©National Land Survey Sweden

Topografische Grundlage: © Bundesamt fr Landestopographie

Les Dades de HERE del Regne Unit contenen informació del sector públic amb llicència sota l’Open Government License v1.0 (vegeu la llicència a http://www.nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/) i s’adapta a partir de les dades de l’oficina d’estadística nacional en virtut de la llicència Open Government License v.1.0.

© Font de dades de Survey of Israel

© Royal Jordanian Geographic Centre. El requisit d’avís anterior de les dades jordanes és una condició essencial del contracte. Si el Client o qualsevol dels seus subllicenciataris permesos (si n’hi ha) no compleixen aquesta condició, HERE tindrà el dret de rescindir la llicència del Client respecte a les dades jordanes.

Algunes dades de Moçambic proporcionades per Cenacarta © 20XX Cenacarta

Font: © IGN 20XX BD TOPO ®

Les Dades de HERE relatives a Israel inclouen algunes dades del Survey of Israel (“SOI”)

“Dades de visualització de la bifurcació proporcionades per ZENRIN CO., LTD. Drets d’autor© 20XX[Any]. Tots els drets reservats”

(“ASFINAG ha proporcionat el codi d’ubicació d’Àustria”)

Drets d’autor de la icona de marca

Les marques de les empreses que es mostren en aquest producte per indicar la ubicació dels negocis són les marques dels seus propietaris respectius. L’ús d’aquestes marques en aquest producte no implica cap patrocini, aprovació ni suport de les marques vers el producte.

Drets d’autor de Junction View

Dades de Junction View subministrades per ZENRIN USA, INC. Drets d’autor© 20XX. Tots els drets reservats.

Sobre les actualitzacions de mapes

Podeu posar-vos en contacte amb el vostre concessionari HYUNDAI.

Informació

Aquest producte requereix actualitzacions regulars per obtenir noves funcions i actualitzacions de mapes. L’actualització pot tardar fins a una hora, en funció de la mida de les dades.

Si s’apaga el sistema o se n’expulsa l’USB durant el procés d’actualització, això podria malmetre el sistema. Assegureu-vos de mantenir el contacte engegat i d’esperar fins que l’actualització s’hagi completat.

PRECAUCIÓ

• L’ús d’un dispositiu USB no certificat podria malmetre el sistema a causa de la deformació relacionada amb la calor.
• El mal funcionament del producte provocat per l’ús de targetes no certificades no està cobert per la garantia del producte.
• La connexió o desconnexió repetida del dispositiu USB diverses vegades en un període de temps curt pot malmetre el dispositiu esmentat.