Voice recognition -System
Wat ass Voice recognition ?
Sproocherkennungstechnologie gëtt ewéi bestallt um System ausgeféiert an erkennt Är Sproochbefeeler fir sécherzestellen, datt de séchere Betrib vun de Medie méiglech ass, wärend Dir fuert. Leider ginn opgrond vun techneschen Aschränkungen net all méiglech Sproochbefeeler vum System erkannt. Fir déi Begrenzungen auszegläichen, weist de System d’Sproochbefeeler un, déi fir Iech verfügbar sinn.
Et gi Feeler an der tëschemënschlecher Kommunikatioun. Aus deem selwechte Grond kann d’Sproocherkennung Är Sproochbefeeler an e puer Fäll mëssverstoen. Wann dat geschitt, iwwerpréift de Bildschierm op déi verfügbar Optiounen a sot de Befeel erneit oder wielt an dréckt d’Schaltfläch fir den entspriechende Befeel um Bildschierm manuell.
Voice recognition -Funktionen no Sprooch
D’Ënnerstëtzung fir d’Sproocherkennung variéiert jee no fir de System agestallt Sprooch.
Iwwerpréift wgl. déi aktuell agestallt Sprooch, éier Dir d’Sproocherkennung notzt.
-
Wann Dir d’Systemssprooch op Slowakesch, Koreanesch, Ungaresch, Sloweenesch, Ukrainesch, Kroatesch oder Rumänesch ännert, gëtt d’Sproocherkennung net ënnerstëtzt. Ännert d’Systemssprooch op eng aner Sproch.
-
E puer Navigatiounsbefeeler (Search address / Find POI / Find <POI category>) ginn am Portugiseschen, Polneschen, Schweedeschen, Tierkeschen, Tschecheschen, Däneschen, Norwegeschen, Griicheschen a Bulgareschen net ënnerstëtzt. Ännert d’Systemssprooch op eng aner Sproch, fir dëse Befeeler ze notzen.
Bedéngung iwwer Sproochbefeeler
Déi meescht Funktioune kënne mat Sproochbefeeler bedéngt ginn. Befollegt wgl. déi follgend Instruktioune fir eng optimal Leeschtung vun der Sproocherkennung.
-
Maacht all Fënsteren an de Schibedaach zou. D’Leeschtung vun der Sproocherkennung gëtt verbessert, wann d’Ëmfeld am Auto roueg ass.
-
Dréckt d’Sproocherkennnungs-Schaltfläch a sot de gewënschte Sproochbefeel nom Piptoun.
-
De Mikro ass iwwer dem Chauffer positionéiert, fir datt Sproochbefeeler vum Chauffer an enger korrekter Positioun geschwat kënne ginn.
-
Schwätzt de Sproochbefeel natierlech an däitlech aus, ewéi an engem normale Gespréich.
-
Sonnerzeechen an Telefonsbuchnimm ginn an der Sproocherkennung net berücksichtegt. Beispill: John Smith: John Smith
-
Hausnummeren an Zifferen am Telefonsbuchnumm sollten eenzel ausgeschwat ginn. Beispill: S1234: South one two three four
-
Ofhängeg vun de Spezifikatioune kënnen e puer Befeeler net ënnerstëtzt ginn.
-
Dréckt kuerz [k] op der Telecommande um Steierrad.
-
Sot e Befeel.
-
Fir eng gutt Erkennung, sot de Befeel no der Sproochinstruktioun an nom Piptoun.
-
Fir weider Detailer kuckt Abschnitt „Voice recognition“.
Wann Uweisungsnoriichten ugewise ginn, dréckt kuerz [k] op der Fernsteierung um Steierrad.
Den Uweisungsmessage gëtt direkt beendegt an e Piptoun ertéint. Sot Äre Sproochbefeel wgl. nom Piptoun.
Wärend de System waart, dréckt kuerz [k] op der Fernsteierung um Steierrad.
De Wartezoustand vum Befeel gëtt beendegt an e Piptoun ertéint. Sot Äre Sproochbefeel nom Piptoun.
-
Wärend d’Sproocherkennung ausgeféiert gëtt, haalt [k] op der Fernsteierung um Steierrad gedréckt oder sot Exit.
-
Wärend der Notzung vun der Sproocherkennung, beendegt d’Drécke vu anereren Tasten, ausser op der Fernsteierung um Steierrad oder enger anerer Tast op der Haapteenheet, d’Sproocherkennung.
Dréit de Knäppchen i/VOL op der Haapteenheet oder dréckt [O/P] op der Fernsteierung um Steierrad, wärend d’Sproocherkennung ausgeféiert gëtt.
-
Dréckt d’Steierung op der Fernsteierung um Steierrad mat der Beschrëftung [k]. De System waart op Äre Befeel a weist eng Lëscht mat den verfügbare Befeeler um Bildschierm un.
-
Sot no der Stëmminstruktioun an dem Piptoun FM.
Iwwer Sproochbefeel Commands
-
Dréckt [k] op der Telecommande um Steierrad.
-
Sot Commands, wann Dir no der Sproochféierung e Piptoun héiert. Déi verfügbar Befeeler ginn um Bildschierm ugewisen.
-
Wielt oder sot den um Bildschirm ugewisene Befeel.
Sproochbefeellëscht
D’Sproocherkennungsbefeeler si klasséiert als „Global Befeeler“ a „Local Befeeler“.
-
Global Befeeler (●): Befeeler, déi direkt no der Aktivéierung vun der Sproocherkennung benotzt kënne ginn.
-
Lokal Befeeler (□): Befeeler, déi a bestëmmte Medien-/Navigatiouns-/Bluetooth-Modusse benotzt kënne ginn.
E puer global a lokal Befeeler funktionéiere nëmme wann en USB-, Bluetooth- oder aneren Apparat verbonne gouf.
-
Sproochbefeeler am Zesummenhang mat Telefonsuriff kënne benotzt ginn, nodeem de Bluetoothtelefonsapparat verbonnen ass.
-
Fir eng Persoun unzeruffen, zum Beispill John Smith, där hiren Numm an de Kontakter opgelëscht ass, musst Dir fir d’éischt d’Handykontakter eroflueden. (Bis zu 5000 Handykontakter kënnen eropfgeluede ginn.)
-
Nom Erofluede vun de Bluetoothtelefonskontakter dauert et eng Zäitchen, bis d’Telefonskontakter a Sproochdaten ëmgewandelt sinn; an där Zäit kënnt Dir nach keen Uruff iwwer den Numm tätegen. Déi erfuerderlech Zäit fir Sproochdaten ze konvertéieren, hänkt vun der Zuel vun den erofgeluedene Kontakter of.
|
Befeel |
Operatioun |
|
|
● |
Call |
Déi erofgelueden Handykontakter ginn um Bildschierm ugewisen an dono kënnt Dir eng Persoun uruffen, andeem Dir den Numm ausschwätzt. |
|
● |
Call <John Smith> |
Dir kënnt direkt en (Numm) an den erofgeluedenen Handykontakter uruffen. Beispill: Call <John Smith> |
|
● |
Call <John Smith> on Mobile |
Dir kënnt direkt en (Numm) an den erofgeluedenen Handykontakter uruffen, deen als „Handy“ gespäichert ass. |
|
● |
Call <John Smith> in Office |
Dir kënnt direkt en (Numm) an den erofgeluedenen Handykontakter uruffen, deen als „Büro“ gespäichert ass. Beispill: Call <John Smith> in Office |
|
● |
Call <John Smith> at Home |
Dir kënnt direkt un (Numm) an den erofgeluedenen Handykontakter uruffen, deen als „Doheem“ gespäichert ass. Beispill: Call <John Smith> at Home |
|
● |
Call <John Smith> on Other |
Dir kënnt direkt en (Numm) an den erofgeluedenen Handykontakter uruffen, deen als eng aner Telefonskategorie ewéi „Handy“, „Doheem“ a „Büro“ gespäichert ass. Beispill: Call <John Smith> on Other |
|
● |
Dial number |
De Bildschierm mam Nummerfeld gëtt ugewisen, wou Dir d’Telefonsnummer usoe kënnt. |
|
● |
Dial <Phone #> |
Dir kënnt uruffen, andeem Dir direkt d’Nummer ausschwätzt, déi Dir wëllt uruffen. Beispill: 123-456-7890 wielen: „Een zwee dräi véier fënnef sechs siwen aacht néng null wielen“ |
|
● |
Change Bluetooth Device |
E kann vum aktuell verbonnene Bluetoothapparat getrennt a mat aner Bluetoothapparater verbonne ginn, déi scho gekoppelt sinn. |
|
Befeel |
Operatioun |
|
|
● |
Radio |
Radio gëtt ofgespillt, dee viru kuerzem ënner FM, AM an DAB gelauschtert gouf. |
|
● |
DAB/FM |
DAB (jee no Ausstattung)/FM-Radio gëtt ofgespillt. |
|
● |
AM |
AM-Radio gëtt ausgeféiert. |
Iwwerpréift Follgendes, éier Dir Navigatiounsbefeeler notzt.
-
Wann de Medium net verbonnen ass oder et keng ofspillbar Dateien um Medium ginn, wann Dir Mediebefeeler benotzt, kënnt e Sproochmessage, deen Iech matdeelt, datt dat den Ament net verfügbar ass.
-
Wann Dir den Numm vum Medium erneit sot, dat grad ofgespillt gëtt, da gëtt dee Medium weider ofgespillt, wann Dir zum Beispill USB sot, wärend USB-Inhalt ofgespillt gëtt.
|
Befeel |
Operatioun |
|
|
● |
Music |
Et gëtt eng Musekdatei ofgespillt, déi kierzlech ausgeféiert gouf. |
|
● |
USB |
Et gëtt eng Datei vum grad verbonnenen USB ofspillt oder ugewisen. |
|
● |
Bluetooth audio |
Et gëtt eng Musekdatei vum aktuell verbonnene Bluetoothhandy ofgespillt. E gëtt eventuell net vun den Bluetoothverbindungsbedéngungen ënnerstëtzt. |
|
● |
USB music |
Et gëtt eng Musekdatei vum aktuell vir verbonnenen USB ofgespillt. |
Global Befeeler sinn zu all Moment verfügbar, zum Beispill Bluetooth audio.
Iwwerpréift Follgendes éier Dir Navigatiounsbefeeler benotzt:
-
Sicht a fannt Adressen am Staat oder der Provënz, an deem/där sech Ären Auto grad befënnt. Wann Dir an engem anere Staat wëllt sichen, sot den Numm vun dem Staat/der Provënz an sot dann d’Adress.
De Befeel Search address ass no Staat/Provënz klasséiert, fir Iech méi e séiere Service unzebidden.
-
Verschidde Befeeler ewéi Cancel route sinn nëmme verfügbar, wann d’Destinatioun festgeluecht ass.
|
Befeel |
Operatioun |
|
|
● |
Search address |
Sicht d’Adress a leet se als Destinatioun fest. Fir eng Adress ze sichen, sot „Stad > Strooss > Hausnummer“ (an där Reiefolleg an ouni d’Land), zum Beispill London, Eresby Place, 32 (dräi−zwee) |
|
● |
Find POI |
Sicht déi notst Interessipunkter (POI) zu Ärem aktuelle Standuert. No dësem Befeel kënnt Dir den Numm vun engem Standuert fannen, andeem Dir d’Schrëtt-fir-Schrëtt-Instruktioune befollegt. |
|
● |
Find <POI category> |
Fannt d’<Category>, déi am nosten zu Ärem Standuert ass. Fir Detailer vu „Kategorie“, kuckt Deel „Lëscht Find <POI category>“. |
|
● |
Map |
Wiesselt op déi aktuell Positioun op der Navigatiounskaart. |
|
● |
Previous destination |
Weist eng Lëscht mat de rezenten Destinatiounen, op déi Dir erëm zeréckgoe kënnt, andeem Dir nëmmen d’Nummer op der Lëscht sot. |
|
● |
Traffic information |
Wiesselt op de Bildschiermmenü fir Verkéiersinformatiounen. |
|
● |
Go Home |
Leet Är Wunnadress als Destinatioun fest. Är Wunnadress muss am Navigatiounssystem festgeluecht sinn. |
|
● |
Go to Office |
Leet Äre Büro oder Är Aarbechtsplaz als Destinatioun fest. Äre Büro oder Aarbechtsplaz mussen am Navigatiounssystem festgeluecht sinn. |
|
● |
Stop guidance |
Stoppt d’Streck op déi festgeluecht Destinatioun. |
|
● |
Resume guidance |
Féiert d’Streckeféierung op déi festgeluecht Destinatioun weider. |
|
● |
Destination Information |
Deelt Iech déi verbleiwend Distanz an Zäit fir Är Destinatioun mat. |
|
● |
Route options |
Start d’Streck op Är Destinatioun nei. Dir kënnt dann entweeder „Fast“ oder „Short“ auswielen. |
|
● |
Route overview |
Weist eng Kaarteniwwersiicht vun der ganzer Streck bis zu Ärer Destinatioun un. |
|
Befeel |
Operatioun |
|
|
● |
Commands |
Wiesselt an den Hëllefbildschierm vun der Sproocherkennung. All verfügbar Befeeler kënnen dono identifizéiert a benotzt ginn. |
|
□ |
Yes/No |
Wann Sproocherkennung aktivéiert ass, gëtt dëse Befeel benotzt, wann eng Äntwert fir eng Fro ze bestätegen erwaart gëtt. |
|
□ |
Line 1~4 (One - Four) |
Wann Dir e bestëmmte Numm net auswiele kënnt, ewéi am Uruffverlaf, kënnt Dir e mat Zifferen auswielen. Einfach Zifferen ewei „eent“ oder „zwee“ kënnen erkannt ginn. |
|
□ |
Next/Previous |
Wa fënnef oder méi gesicht Elementer opgelëscht sinn, kënnt Dir mat Hëllef vun engem Sproochbefeel op déi viregt oder nächst Säit wiesselen. |
|
□ |
Manual input |
Wa Sichresultater fir Wielen oder Destinatioun ugewise ginn, gëtt dëse Befeel manuell amplaz mat Hëllef vun engem Sproochbefeel benotzt. D’Sproocherkennung gëtt gestoppt, nodeem dëse Befeel benotzt gëtt. |
|
□ |
Go back |
Zeréck op de viregte Bildschierm. |
|
● |
Exit |
Se beendegt d’Sproocherkennung. |
Lëscht Find <POI category>
Am System verfügbar Standuertnimm kënnen no enger Softwareaktualiséierung geännert sinn.
|
Noutfall |
||
|
Hospitals |
Medical services |
Pharmacies |
|
Police stations |
||
|
Filling stations |
||
|
Filling stations |
||
|
Restauranten |
||
|
Balkan restaurants |
French restaurants |
Korean restaurants |
|
Bars and pubs |
German restaurants |
Spanish restaurants |
|
Coffee shops |
International restaurants |
Steak houses |
|
Chinese restaurants |
Italian restaurants |
|
|
Fast food |
Japanese restaurants |
|
|
Accommodation |
||
|
Accommodation |
||
|
Transport |
||
|
Airport |
Rental car agency |
Railway stations |
|
Bus stations |
Ferry terminals |
|
|
Reesen |
||
|
Border crossings |
Rest areas |
Tourist information |
|
Parking |
||
|
Park and ride |
Garage parking |
Open parking areas |
|
Entreprisen an ëffentlech Plazen |
||
|
Cemeteries |
Community centres |
Post offices |
|
City halls |
Exhibition/conference centres |
Schools |
|
Business facilities |
Industrial zones |
Universities and colleges |
|
Fräizäit an Attraktiounen |
||
|
Amusement parks |
Ice skating rinks |
Ski resorts |
|
City centres |
Marinas |
Sports centres |
|
Golf courses |
Museums |
Tourist attraction |
|
Historical monuments |
Recreation facilities |
|
|
Akafen |
||
|
Grocery stores |
Shopping centres |
Wineries |
|
Banken |
||
|
Bank |
||
|
Ënnerhalung |
||
|
Bowling centres |
Cinemas |
Nightlife |
|
Casinos |
Theatres |
|
|
Hyundai service |
||
|
Hyundai service |
Hyundai dealers |
|