Sistema di Riconoscim. vocale

Cos'è il Riconoscim. vocale?

La tecnologia di riconoscimento vocale controlla il sistema in base ai comandi vocali ricevuti, per garantire l’utilizzo sicuro degli elementi multimediali durante la guida. A causa di limitazioni tecnologiche, purtroppo il sistema non è in grado di riconoscere tutti i comandi vocali disponibili. Per rimediare a tali limitazioni, il sistema visualizza i comandi vocali disponibili.

A volte le persone non si capiscono. Allo stesso modo, a volte il riconoscimento vocale può mal interpretare i comandi vocali. In tal caso, cercare sullo schermo i comandi disponibili e ripetere il comando, oppure selezionarlo manualmente e premere il relativo pulsante sullo schermo.

Funzioni di Riconoscim. vocale per lingua

La disponibilità del riconoscimento vocale varia in base alla lingua impostata sul sistema.

Verificare la lingua impostata prima di usare il riconoscimento vocale.

Se si cambia la lingua impostata per il sistema a slovacco, coreano, ungherese, sloveno, ucraino, croato o rumeno, il riconoscimento vocale non sarà supportato. Scegliere un’altra lingua.
Alcuni comandi di navigazione (Cerca indirizzo / Trova POI / Trova <categoria POI>) non sono supportati in portoghese, polacco, svedese, turco, ceco, danese, norvegese, greco e bulgaro. Per usare tali comandi, scegliere un’altra lingua.

Funzionamento dei comandi vocali

Condizioni del sistema di comandi vocali

Quasi tutte le funzioni possono essere attivate a voce. Seguire queste istruzioni per garantire un ottimo livello di riconoscimento vocale.

Chiudere tutti i finestrini e il tettuccio. Le prestazioni del riconoscimento vocale sono migliori se l'interno dell'auto è silenzioso.
Premere il pulsante del riconoscimento vocale e pronunciare il comando vocale dopo il bip.
Il microfono si trova sopra il conducente per consentire di mantenere una posizione corretta quando si pronuncia il comando.
Pronunciare il comando vocale in modo naturale e chiaro, come durante una normale conversazione.
I simboli speciali usati nei nomi nella rubrica non vengono considerati nel riconoscimento vocale. Es.) Paolo Rossi: Paolo Rossi
I numeri civici o le cifre nel nome in rubrica devono essere pronunciati separatamente. Es.) S1234: Sud uno due tre quattro
A seconda delle specifiche, alcuni comandi potrebbero non essere supportati.

Avvio del Riconoscim. vocale

Premere brevemente [k] sul sistema di controllo posto sul volante.
Pronunciare un comando.

Per assicurare un riconoscimento efficace, pronunciare il comando dopo l’istruzione vocale e il segnale acustico.
Per ulteriori dettagli, fare riferimento alla sezione “Riconoscim. vocale”.

Saltare i suggerimenti

All’inizio del suggerimento, premere brevemente [k] sul telecomando al volante.

Il suggerimento viene interrotto e viene riprodotto il segnale acustico. Pronunciare il comando vocale dopo il segnale acustico.

Riavvio del Riconoscim. vocale

Quando il sistema attende il comando, premere brevemente [k] sul telecomando al volante.

Lo stato di attesa del comando viene interrotto e viene emesso un segnale acustico. Dopo il "bip", pronunciare il comando.

Termine del Riconoscim. vocale

Quando il riconoscimento vocale è attivo, tenere premuto [k] sul sistema di controllo del volante o dire Esci.
Quando si usa il riconoscimento vocale, se si premono altri pulsanti, tranne quelli sul telecomando al volante, o altri pulsanti sull’unità principale, il riconoscimento vocale viene interrotto.

Regolazione del volume del Riconoscim. vocale

Quando il riconoscimento vocale è attivo, ruotare la manopola i / VOL sull’unità principale o premere [O/P] sul telecomando al volante.

Operazioni di base dei comandi vocali (impostazione FM)

Premere il comando etichettato [k] sul telecomando al volante. Il sistema attende il comando e mostra l'elenco dei comandi disponibili.
Dopo l’istruzione vocale e il segnale acustico, pronunciare FM.

Informazioni sul comando vocale Comandi

Premere [k] sul sistema di controllo posto sul volante.
Se si sente un segnale acustico dopo la guida vocale, pronunciare Comandi. I comandi disponibili vengono visualizzati sullo schermo.
Selezionare o dire il comando visualizzato sullo schermo.

Elenco dei comandi vocali

I comandi del riconoscimento vocale sono classificati come “Comandi globali” e “Comandi locali”.

Comandi globali (●) : Comandi che possono essere usati immediatamente dopo l’attivazione del riconoscimento vocale.
Comandi locali (□): Comandi che possono essere utilizzati in stati specifici delle modalità multimediale/di navigazione/Bluetooth.

Alcuni comandi vengono eseguiti correttamente solo se è collegato un dispositivo USB, Bluetooth o di altro tipo.

Comandi del telefono

I comandi vocali relativi a chiamate telefoniche possono essere usati dopo aver collegato un telefono con Bluetooth.
Per chiamare una persona, ad es. Paolo Rossi, il cui nome è presente nei contatti, è prima necessario scaricare i contatti del cellulare. (È possibile scaricare fino a 5.000 contatti del cellulare.)
Dopo aver scaricato i contatti del telefono Bluetooth, è necessario del tempo prima che questi vengano convertiti in dati vocali. In questo periodo non è possibile effettuare chiamate usando il nome. Il tempo richiesto per convertire i dati vocali varia in base al numero di contatti scaricati.

Comando		Operazione
●	Chiama	I contatti scaricati dal telefono mobile vengono visualizzati sullo schermo, dopodiché è possibile effettuare le chiamate pronunciando il nome della persona da chiamare.
●	Chiama <Paolo Rossi>	È possibile chiamare subito (nome) contatto scaricato dal telefono mobile. Es.) Chiama <Paolo Rossi>
●	Chiama <Paolo Rossi> sul cellulare	È possibile chiamare subito (nome) dai contatti del cellulare scaricati e salvati come “Cellulare”.
●	Chiama <Paolo Rossi> in ufficio	È possibile chiamare subito (nome) dai contatti del cellulare scaricati e salvati come “Ufficio”. Es.) Chiama <Paolo Rossi> in ufficio
●	Chiama <Paolo Rossi> a casa	È possibile chiamare subito (nome) dai contatti del cellulare scaricati e salvati come “Casa”. Es.) Chiama <Paolo Rossi> a casa
●	Chiama <Paolo Rossi> a un altro numero	È possibile chiamare subito (nome) dai contatti del cellulare scaricati e salvati in una categoria diversa da "Cellulare”, “Casa”, “Ufficio". Es.) Chiama <Paolo Rossi> a un altro numero
●	Componi numero	Visualizza il tastierino dove è possibile pronunciare il numero di telefono.
●	Componi <n. telefono>	È possibile effettuare una chiamata pronunciando direttamente il numero di telefono da chiamare. Es.) Per chiamare il numero 123-456-7890: “Componi uno due tre quattro cinque sei sette otto nove zero”
●	Cambia dispositivo Bluetooth	Può disconnettersi dal dispositivo Bluetooth attualmente connesso per collegarsi ad altri dispositivi Bluetooth in precedenza abbinati.

Comandi radio

Comando		Operazione
●	Radio	Avvia la radio ascoltata per ultima tra FM, AM e DAB.
●	DAB/FM	Avvia la radio DAB (se in dotazione)/FM.
●	AM	Accende la radio AM.

Comandi multimediali

Prima di usare i comandi multimediali, verificare quanto segue:

Se i media non sono collegati o file di riproduzione nel supporto non esistono quando si utilizzano i comandi multimediali, un messaggio vocale vi dirà che questo non è attualmente disponibile.
Se si pronuncia il nome del dispositivo multimediale attualmente in riproduzione, la riproduzione continua. Ad es.) pronunciare USB quando i contenuti USB sono in riproduzione.

Comando		Operazione
●	Musica	Riproduce file da musica ascoltata di recente.
●	USB	Riproduce o visualizza un file del dispositivo USB collegato.
●	Audio Bluetooth	Riproduce un file musicale del cellulare Bluetooth collegato. In base allo stato di collegamento, la funzione potrebbe non essere supportata.
●	Musica USB	Riproduce un file musicale dal dispositivo USB connesso anteriormente.

Comandi audio Bluetooth

I comandi generali sono disponibili in qualsiasi momento. es.) Audio Bluetooth.

Comandi di navigazione

Prima di usare i comandi di navigazione, verificare quanto segue:

Cercare e trovare gli indirizzi situati nello stato o nella provincia in cui si trova correntemente l’auto. Per cercare in un altro stato, pronunciare il nome dello/della provincia e poi pronunciare l'indirizzo.

Il comando Cerca indirizzo è classificato in base a stato/provincia per garantire un servizio più rapido.
Alcuni comandi come Annulla percorso sono disponibili solo se la destinazione è stata impostata.

Comando		Operazione
●	Cerca indirizzo	Ricerca l’indirizzo e lo imposta come destinazione. Per cercare un indirizzo, pronunciare “Città > Via > Numero civico” (in questo ordine, senza indicare il paese). Ad es. Londra, Eresby Place, 32 (tre due)
●	Trova POI	Trova i punti di interesse più vicini alla posizione corrente. Dopo aver pronunciato questo comando, è possibile trovare il nome del luogo seguendo le istruzioni.
●	Trova <categoria POI>	Trova <Categoria> più vicino alla posizione corrente. Per maggiori dettagli su “Category”, vedere la parte della lista “Trova Trova <categoria POI>”.
●	Mappa	Passa alla posizione corrente nella mappa di navigazione.
●	Destinazioni precedenti	Mostra un elenco con le destinazioni recenti. Pronunciare il numero dell’elenco per impostare la destinazione.
●	Informazioni sul traffico	Passa al menu Informazioni sul traffico.
●	Casa	Imposta la casa come destinazione. L’indirizzo di casa deve essere configurato nel sistema.
●	Ufficio	Imposta la destinazione per il tuo ufficio / luogo di lavoro. Il luogo di lavoro/ufficio deve essere configurato nel sistema.
●	Interrompi navigazione	Interrompe il percorso per la destinazione impostata.
●	Riprendi navigazione	Riprende la guida del percorso verso la destinazione fissa.
●	Informazioni sulla destinazione	Informa sulla distanza e sul tempo rimanente per raggiungere la destinazione.
●	Opzioni percorso	Riavvia il percorso verso la destinazione. È possibile scegliere tra “Rapido” e “Breve”.
●	Anteprima percorso	Mostra un’anteprima dell’intero percorso.

Altri comandi (comandi usati in Elenco/Guida/ecc.)

Comando		Operazione
●	Comandi	Passa alla guida del riconoscimento vocale. Tutti i comandi disponibili sono descritti e possono essere usati.
□	Sì/No	Se il riconoscimento vocale è attivo, questo comando può essere usato per rispondere a una domanda di conferma.
□	Riga 1~4	Se non è possibile selezionare un nome, ad es. nella Cronologia delle chiamate, usare i numeri. Vengono riconosciuti numeri semplici, come “uno” e “due”.
□	Successiva/Precedente	Se nell’elenco di ricerca sono presenti cinque o più elementi, è possibile usare un comando vocale per spostarsi tra le pagine.
□	Input manuale	Quando vengono visualizzati i risultati di Composizione o Destinazione, questo comando consente di cercare manualmente invece di usare un comando vocale. Quando si usa questo comando, il riconoscimento vocale viene interrotto.
□	Indietro	Torna alla schermata precedente.
●	Esci	Esce dal riconoscimento vocale.

Trova Trova <categoria POI>

I nomi delle posizioni disponibili nel sistema possono cambiare in seguito all’aggiornamento del software.

Emergenza
Ospedali	Servizi medici	Farmacie
Stazioni di polizia

Stazioni di servizio
Stazioni di servizio

Ristoranti
Ristoranti balcanici	Ristoranti francesi	Ristoranti coreani
Pub	Ristoranti tedeschi	Ristoranti spagnoli
Bar	Ristoranti internazionali	Steak house
Ristoranti cinesi	Ristoranti italiani
Ristoranti fast food	Ristoranti giapponesi

Alloggio
Alloggi

Trasporto
Aeroporti	Agenzia di noleggio auto	Stazioni ferroviarie
Capolinee bus	Terminal traghetti

Viaggio
Valichi di confine	Aree di servizio	Informazioni turistiche

Parcheggio
Parcheggi di interscambio	Parcheggi coperti	Parcheggi all'aperto

Aziende e luoghi pubblici
Cimiteri	Centri comunali	Uffici postali
Municipi	Centri esposizioni/conferenze	Scuole
Aree business	Zone industriali	Università

Area di svago e luogo di richiamo
Luna park	Palaghiaccio	Località sciistiche
Centro città	Porti	Centri sportivi
Campi da golf	Musei	Attrazioni turistiche
Monumenti storici	Strutture per il tempo libero

Shopping
Negozi alimentari	Centri commerciali	Aziende vinicole

Banca
Banca

Divertimento
Bowling	Cinema	Vita notturna
Casinò	Teatri

Assistenza Hyundai
Assistenza Hyundai	Concessionarie Hyundai