Торгові марки та ліцензії

Ukraina_DoU%20Logo_14%20year_Wireless_140110%20028.jpg

Технологія бездротового зв’язку Bluetooth®

Словесний знак та логотипи Bluetooth Wireless Technology є зареєстрованими торговими марками, які належать компанії Bluetooth Wireless Technology SIG, Inc.

Навігація

ЛІЦЕНЗІЙНА УГОДА З КІНЦЕВИМ КОРИСТУВАЧЕМ

ПЕРЕД ПОЧАТКОМ ВИКОРИСТАННЯ НАВІГАЦІЙНОЇ СИСТЕМИ УВАЖНО ОЗНАЙОМТЕСЯ З ЦІЄЮ ЛІЦЕНЗІЙНОЮ УГОДОЮ З КІНЦЕВИМ КОРИСТУВАЧЕМ («EULA»).

Ця ліцензійна угода між вами та компанією Hyundai Autoever, CORP., включаючи всі її дочірні підприємства (далі — «КОМПАНІЯ»), відноситься до копії бази даних навігаційних карт КОМПАНІЇ разом з відповідним програмним забезпеченням, носіями і друкованою пояснювальною документацією, опублікованою КОМПАНІЄЮ (далі спільно іменуються «Продукт»). Продукт надається вам виключно для персонального внутрішнього використання, а не для перепродажу. Він захищений авторськими правами і його використання передбачає дотримання наступних умов, узгоджених між вами, з одного боку, і КОМПАНІЄЮ та її ліцензіарами (а також їх ліцензіарами та постачальниками) (далі спільно «Ліцензіари»), з іншого боку.

Використовуючи Продукт ви приймаєте та погоджуєтеся з усіма умовами та положеннями цієї ліцензійної угоди з кінцевим користувачем («EULA»). ЯКЩО ВИ НЕ ЗГОДНІ З УМОВАМИ ЦІЄЇ EULA, ТО ПОВИННІ НЕГАЙНО ВИЙТИ З ПРОГРАМИ, ЩО ЗАБЕЗПЕЧУЄ РОБОТУ ПРОДУКТУ, І НАДАЛІ НЕ ВИКОРИСТОВУВАТИ ЦЕЙ ПРОДУКТ І НЕ ЗДІЙСНЮВАТИ ДОСТУП ДО НЬОГО. Ви погоджуєтеся, що ваші права згідно цій EULA можуть бути автоматично припинені без сповіщення, якщо ви не дотримуєтесь вимог будь-якого з положень цієї EULA.

Умови та положення

Виключно для персонального використання. Ви погоджуєтеся використовувати цей Продукт спільно зі схваленим КОМПАНІЄЮ додатком виключно для особистих некомерційних цілей, на реалізацію яких вам і надається ліцензія, але не для його використання в цілях сервісного бюро, в режимі поділу часу або для інших аналогічних цілей. Відповідно, але з урахуванням обмежень, зазначених в наступних параграфах, ви погоджуєтеся не відтворювати будь-яким чином, не копіювати, не змінювати, не декомпілювати або дизасемблювати, не створювати будь-які похідні продукти і не реконструювати будь-яку частину цих Даних, а також не передавати і не поширювати їх в будь-якій формі і з будь-якою метою, крім випадків, дозволених обов'язковими до виконання нормами законодавства. Ви не можете передати цю угоду EULA або будь-які з прав або ліцензій, що надаються в рамках даної угоди EULA, окрім варіанту встановлення у системі, для якої вони були створені.

Обмеження. За винятком випадків, в яких КОМПАНІЯ надала вам відповідну ліцензію, а також жодним чином не обмежуючи положення, зазначені в попередньому параграфі, ви не маєте права використовувати даний Продукт (i) з будь-якими іншими продуктами, системами або програмами, встановленими або будь-яким іншим чином пов'язаними з автомобілями, чи такими, що здійснюють обмін даними з автомобілями, що підтримують можливості навігації для автомобілів, їх позиціонування, диспетчеризацію, прокладання маршрутів в режимі реального часу, управління парком транспорту чи подібні застосування, або (ii) разом чи у зв'язку з будь-якими пристроями позиціонування або будь-якими мобільними чи бездротовими електронними або комп'ютерними пристроями, в тому числі, без обмеження, зі стільниковими телефонами, портативними і переносними комп'ютерами, пейджерами і кишеньковими персональними комп'ютерами (КПК).

КОПІЮВАННЯ АБО ВИКОРИСТАННЯ ПРОДУКТУ СПОСОБАМИ, НЕ ПЕРЕДБАЧЕНИМИ В ЦІЙ EULA, ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ І Є ПОРУШЕННЯМ АВТОРСЬКИХ ПРАВ, ЩО ВИЗНАЧАЄТЬСЯ ВІДПОВІДНО ДО ЗАКОНІВ ВАШОЇ КРАЇНИ. ЯКЩО ВИ КОПІЮЄТЕ АБО ВИКОРИСТОВУЄТЕ ЦЕЙ ПРОДУКТ БЕЗ ДОЗВОЛУ КОМПАНІЇ (ЗА ВИНЯТКОМ УМОВ, ВКАЗАНИХ В ЦІЙ EULA), ВИ ТИМ САМИМ ПОРУШУЄТЕ ЗАКОНОДАВСТВО І НЕСЕТЕ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ ПЕРЕД КОМПАНІЄЮ І ЇЇ ЛІЦЕНЗІАРАМИ ЗА ЗАВДАНУ ШКОДУ, В РЕЗУЛЬТАТІ ЧОГО МОЖЕТЕ БУТИ ПРИТЯГНУТІ ДО КРИМІНАЛЬНОЇ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ.

ЦЕЙ ПРОДУКТ МОЖЕ МІСТИТИ ТЕХНОЛОГІЮ ЗАХИСТУ, ПРИЗНАЧЕНУ ДЛЯ ЗАПОБІГАННЯ (і) НЕСАНКЦІОНОВАНОМУ КОПІЮВАННЮ ЦЬОГО ПРОДУКТУ НА ФІЗИЧНІ НОСІЇ АБО ЙОГО ПЕРЕДАЧІ ЧЕРЕЗ ІНТЕРНЕТ ТА ЗА ДОПОМОГОЮ ІНШИХ ЗАСОБІВ ЗВ'ЯЗКУ; ТА/АБО (іі) НЕЗАКОННОМУ ВИКОРИСТАННЮ ЦЬОГО ПРОДУКТУ НА ПРИСТРОЯХ, ВІДМІННИХ ВІД СПЕЦІАЛЬНО ВКАЗАНИХ ДОЗВОЛЕНИХ ПРИСТРОЇВ. ВИ ПОГОДЖУЄТЕСЯ З ТИМ, ЩО КОМПАНІЯ МОЖЕ ВИКОРИСТОВУВАТИ ЦІ ЗАХОДИ ДЛЯ ЗАХИСТУ КОМПАНІЇ ТА СВОЇХ ЛІЦЕНЗІАРІВ ВІД ПОРУШЕННЯ АВТОРСЬКИХ ПРАВ.

Передані дані. Продукт може надавати функціональність, за допомогою якої ви зможете передавати деяку інформацію щодо вашого використання Продукту (далі спільно «Передані дані») на сервери КОМПАНІЇ або отримувати інші послуги від КОМПАНІЇ (далі спільно «Послуги»). Якщо ви користуєтеся такою функціональністю, ви надаєте КОМПАНІЇ дозвіл зберігати ваші Передані дані на її серверах. КОМПАНІЯ не матиме зобов'язань з надання будь-яких Послуг, а також може в будь-який час і без попереднього повідомлення змінити їх форму або характер надання; не нестиме жодної відповідальності перед вами за будь-який збій Продукту або Послуг в процесі передачі ваших Переданих даних на сервери КОМПАНІЇ або з них, може в будь-який час і без попереднього повідомлення припинити надання будь-яких Послуг, а також не матиме зобов'язань щодо збереження ваших Переданих даних (або будь-яких інших матеріалів, які ви могли надати КОМПАНІЇ) на її серверах або повернення вам ваших Переданих даних (або будь-яких інших матеріалів, які ви могли надати КОМПАНІЇ) перед їх видаленням зі своїх серверів.

Зберігання. У цьому Продукті може бути функціональність, за допомогою якої ви зможете зберігати інформацію (наприклад, зображення) на пристрої, на якому ви використовуєте Продукт. КОМПАНІЯ не нестиме жодної відповідальності перед вами або будь-якою третьою стороною за будь-який збій Продукту при зберіганні будь-якої такої інформації на такому пристрої.

Персональні дані. Використовуючи цей Продукт, ви тим самим дозволяєте КОМПАНІЇ збір, зберігання і обробку ваших персональних даних (включаючи інформацію про місцезнаходження вашого мобільного пристрою), а також обробку і зберігання цих персональних даних на комп'ютерах, розташованих за межами країни вашого перебування. Навіть незважаючи на всі зусилля КОМПАНІЇ, які вживаються нею щодо захисту ваших персональних даних від їх несанкціонованого розкриття, перехоплення, використання або здійснення доступу до них сторонніми особами, КОМПАНІЯ не може повністю виключити ризики для безпеки, пов'язані з вашими персональними даними, і не може гарантувати, що її системи не будуть зламані. Див. [*] для отримання додаткової інформації щодо того, як КОМПАНІЯ використовує ваші персональні дані.

Попередження. Цей Продукт відображає об'єктивний стан на момент перед його отриманням вами і містить дані та інформацію, отримані з державних та інших джерел. Таким чином продукт може містити недостовірну або неповну інформацію в зв'язку з проходженням певного часу, зміною обставин, використанням джерел, а також через сам характер збору детальних геоданих, і будь-який з цих чинників може привести до отримання неточних результатів.

ЦЕЙ ПРОДУКТ І ПОСЛУГИ НЕ МОЖУТЬ ВИКОРИСТОВУВАТИСЯ ДЛЯ ОХОРОНИ ЖИТТЯ АБО В ІНШИХ СИТУАЦІЯХ, В ЯКИХ НЕДОСТАТНЯ ТОЧНІСТЬ І НАДІЙНІСТЬ ПРОДУКТУ АБО ПОСЛУГ МОЖУТЬ ПРИЗВЕСТИ ДО ВИНИКНЕННЯ СИТУАЦІЇ З РИЗИКАМИ СМЕРТІ АБО НЕЩАСНОГО ВИПАДКУ.

НЕ НАМАГАЙТЕСЯ НАЛАШТОВУВАТИ ПРОДУКТ АБО ВВОДИТИ ІНФОРМАЦІЮ ПІД ЧАС КЕРУВАННЯ АВТОМОБІЛЕМ. ЯКЩО ВИ НЕ ЗМОЖЕТЕ ПОВНІСТЮ СКОНЦЕНТРУВАТИСЯ НА ВИКОНАННІ ОПЕРАЦІЙ, ПОВ'ЯЗАНИХ З КЕРУВАННЯМ АВТОМОБІЛЕМ, ЦЕ МОЖЕ ПРИЗВЕСТИ ДО СМЕРТІ, СЕРЙОЗНИХ ТРАВМ АБО ПОШКОДЖЕННЯ МАЙНА. ВИКОРИСТОВУЮЧИ ЦЕЙ ПРОДУКТ, ВИ ТИМ САМИМ БЕРЕТЕ НА СЕБЕ ВСЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ І РИЗИКИ.

Відмова від гарантійних зобов'язань. Даний продукт надається «як є», і ви погоджуєтеся його використовувати на власний ризик. ВІДПОВІДНО ДО ЗАСТОСОВНОГО ЗАКОНОДАВСТВА КОМПАНІЯ ТА ЇЇ ЛІЦЕНЗІАРИ НЕ РОБЛЯТЬ ЖОДНИХ ЗАЯВ ТА НЕ НАДАЮТЬ ГАРАНТІЙ, ПРЯМИХ АБО НЕПРЯМИХ, ВИНИКАЮЧИХ ВІДПОВІДНО ДО ЗАКОНУ АБО БУДЬ-ЯКИМ ІНШИМ ЧИНОМ, ЩО СТОСУЮТЬСЯ В ТОМУ ЧИСЛІ вмісту Продукту, ЯКОСТІ, точності, повноти , ефективності, надійності, ПРОДУКТИВНОСТІ, ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ ПРОДАЖУ, ВІДПОВІДНОСТІ ДЛЯ КОНКРЕТНОЇ МЕТИ, НЕПОРУШЕННЯ ПРАВ, корисності, використання результатів, які можуть бути отримані від Продукту, або можливостей забезпечення безперервної або безпомилкової роботи Продукту і сервера, А ТАКОЖ ДО ТВЕРДЖЕНЬ ПРО ТЕ, ЩО ПОМИЛКИ В ПРОДУКТІ АБО НЕВІДПОВІДНОСТІ В ЙОГО ДОКУМЕНТАЦІЇ МОЖУТЬ БУТИ ЧИ БУДУТЬ ВИПРАВЛЕНІ. ВИ РОЗУМІЄТЕ, ЩО УМОВИ, ВИЗНАЧЕНІ В ЦЬОМУ РОЗДІЛІ, Є ІСТОТНИМИ ЧИННИКАМИ І ФАКТОРАМИ, ЩО СПОНУКАЮТЬ КОМПАНІЮ ТА ЇЇ ЛІЦЕНЗІАРІВ НАДАВАТИ ВАМ ЛІЦЕНЗІЮ, ЩО МІСТИТЬСЯ В ЦІЙ EULA, А ТАКОЖ ДОСТУП ДО ЇХ ПОСЛУГ.

Обмеження відповідальності: У МАКСИМАЛЬНИХ МЕЖАХ, ДОЗВОЛЕНИХ ЗАКОНОДАВСТВОМ, КОМПАНІЯ ТА ЇЇ ЛІЦЕНЗІАРИ НЕ БУДУТЬ ВІДПОВІДАЛЬНІ ПЕРЕД ВАМИ: ЩОДО БУДЬ-ЯКИХ ПРЕТЕНЗІЙ, ВИМОГ АБО РОЗГЛЯДІВ, НЕЗАЛЕЖНО ВІД СУТІ АБО ПРИЧИНИ ПРЕТЕНЗІЇ, ВИМОГИ АБО РОЗГЛЯДУ, ЯКІ ПРИПУСКАЮТЬ БУДЬ-ЯКІ ЗБИТКИ, ШКОДУ АБО ПОШКОДЖЕННЯ, ПРЯМІ АБО НЕПРЯМІ, ОТРИМАНІ ВАМИ АБО БУДЬ-ЯКИМИ ТРЕТІМИ СТОРОНАМИ, ЯКІ МОЖУТЬ ВИНИКАТИ У ЗВ'ЯЗКУ З ВИКОРИСТАННЯМ ПРОДУКТУ ЧИ ВОЛОДІННЯМ ПРОДУКТОМ; АБО ЗА БУДЬ-ЯКІ ВТРАТИ ДАНИХ, ПРИБУТКУ, ДОХОДІВ, КОНТРАКТІВ АБО ЗАОЩАДЖЕНЬ, ЧИ ІНШІ ПРЯМІ, НЕПРЯМІ, ВИПАДКОВІ, ОСОБЛИВІ АБО ВТОРИННІ ЗБИТКИ, ЩО ВИПЛИВАЮТЬ ІЗ ВИКОРИСТАННЯ АБО НЕМОЖЛИВОСТІ ВИКОРИСТАННЯ ПРОДУКТУ, КОЖНОГО ДЕФЕКТУ В ПРОДУКТІ АБО ПОРУШЕННЯ ЦИХ УМОВ ТА ПОЛОЖЕНЬ В СИЛУ ДОГОВОРУ АБО ПРАВОПОРУШЕННЯ, ЧИ НА ПІДСТАВІ ГАРАНТІЙ, НАВІТЬ ЯКЩО КОМПАНІЯ АБО ЛІЦЕНЗІАРИ БУЛИ ПОПЕРЕДЖЕНІ ПРО МОЖЛИВІСТЬ ТАКИХ ЗБИТКІВ НЕЗВАЖАЮЧИ НА ВІДМОВУ ВІД ОБМЕЖЕНОГО ВІДШКОДУВАННЯ ВІДПОВІДНО ДО ЦЬОГО ДОКУМЕНТУ.

Виключення. У деяких юрисдикціях не допускаються певні винятки з гарантії або обмеження чи відмова від відповідальності, тому наведене вище виключення може до вас не застосовуватись в такому обсязі. У тій мірі, в якій КОМПАНІЯ не може, відповідно до чинного законодавства, відмовлятися від надання будь-якої непрямої гарантії або обмежувати свої зобов'язання, об'єм і термін дії такої гарантії, а також ступінь відповідальності КОМПАНІЇ будуть визначатися на мінімально можливому рівні, який допускається таким застосовним законодавством. Відмова від гарантійних зобов'язань і обмеження відповідальності, які визначаються в цій EULA, не впливають і не обмежують ваші законні права, коли ви купуєте Продукт не у зв'язку з веденням ділової діяльності.

Примітка щодо авторських прав третіх сторін. Дані, джерелом яких є треті сторони, інтегровані в Продукт або які стали його складовою частиною і на які вам надається субліцензія, регулюються умовами та положеннями цієї EULA. У зв'язку з цим ви не повинні видаляти або змінювати примітки про авторські права на інтелектуальну власність, що додаються або використовуються відносно даних, що надаються ліцензіарами.

Повнота угоди. Ця EULA являє собою повну угоду між КОМПАНІЄЮ (і її Ліцензіарами) і вами щодо предмета, що розглядається в цій угоді, і в своїй повноті заміщає собою всі і будь-які попередні письмові або усні домовленості або документи, які стосуються вказаного предмету (включаючи, якщо ви отримуєте оновлення, будь-які угоди, які могли бути включені в попередню версію Продукту).

Керуюче законодавство. Ця EULA регулюється законодавством юрисдикції країни вашого перебування на дату придбання Продукту. У разі, якщо ви в той час знаходилися за межами Європейського союзу або Швейцарії, буде застосовуватися законодавство юрисдикції в межах Європейського союзу або Швейцарії, де ви придбали Продукт. В інших випадках або в тому випадку, коли юрисдикція, в якій ви придбали Продукт, не може бути визначена, застосовується законодавство Республіки Корея. Ця угода EULA не регулюється положеннями Конвенції ООН про договори міжнародної купівлі-продажу товарів. Суди відповідної інстанції в місці вашого проживання на момент придбання Продукту матимуть права для розгляду всіх суперечок, що виникають в результаті даної EULA або в зв'язку з нею, не обмежуючи при цьому права КОМПАНІЇ на перенесення розгляду всіх претензій в місце вашого поточного проживання.

Експортний контроль. Ви погоджуєтеся не експортувати чи реекспортувати з будь-якого місця будь-яку частину Продукту в будь-якій формі, окрім як у відповідності з усіма застосовними експортними законами, правилами та положеннями, включаючи, без обмеження, закони, правила та положення, визначені Управлінням з контролю за іноземними активами Міністерства торгівлі США, а також Бюро промисловості та безпеки Міністерства торгівлі США.

Інші положення. Якщо буде визнано, що будь-яка з умов даної EULA є недійсною або не має юридичної сили, вона буде застосовуватися в дозволеному обсязі, а інша частина EULA залишатиметься в повній силі та обсязі. Якщо КОМПАНІЯ не реалізує будь-яке право в зв'язку з порушенням зобов'язань, зазначених в цій угоді, не утворює підставу для відмови КОМПАНІЇ від свого права реалізувати права відносно того ж самого або будь-якого іншого порушення. При пошкодженні Продукту його заміна або виплата будь-якої компенсації не проводиться.

Користувачі з уряду США. Якщо Продукт купується урядом США або від його імені, або ж іншою організацією, що реалізує або застосовує права, аналогічні правам, які, як правило, має уряд США, то даний Продукт та пов'язана з ним документація є «комерційними продуктами» відповідно до того, як ці терміни визначаються в 48 CFR ( «FAR») 2.101. Ліцензія на цей Продукт і пов'язана з ним документація надається кінцевим користувачам з уряду США (а) лише як на «комерційний продукт» і (b) тільки з тими правами, які надаються всім іншим кінцевим користувачам відповідно до даної EULA, і кожна копія Продукту, яка надається за допомогою того чи іншого способу, повинна бути промаркована наступним «Повідомленням про використання», вбудованим відповідним чином; і поводження з цією копією повинно здійснюватися відповідно до цього Повідомлення:

Повідомлення про використання

Назва підрядника (виробника/постачальника): Hyundai Autoever, CORP.

Цей Продукт та пов'язана з ним документація є «комерційними продуктами» відповідно до того, як ці терміни визначаються у FAR 2.101; на нього поширюється дія цієї EULA, відповідно до якої надається цей Продукт.

Якщо відповідальний за контракти, федеральна державна установа або будь-який працівник федерального відомства відмовляється використовувати наведене тут маркування, такий відповідальний за контракти, федеральна державна установа або працівник федерального відомства повинні повідомити HERE, перш ніж намагатися отримати будь-які додаткові або альтернативні права на Продукт.

Умови для кінцевого користувача, які вимагаються компанією HERE. У цьому Продукті використовуються картографічні дані, ліцензія на які отримана КОМПАНІЄЮ у компанії HERE; до цих картографічних даних застосовуються наступні повідомлення про авторські права ( «Дані HERE»): © 20XX HERE. Усі права захищено.

Дані HERE по канадським територіям містять інформацію, отриману з дозволу канадських органів, включаючи: © Her Majesty the Queen in Right of Canada, © Queen’s Printer for Ontario, © Canada Post Corporation, GeoBase.®, © Department of Natural Resources Canada. Усі права захищено.

Компанія HERE володіє неексклюзивною ліцензією від United States Postal Service® на публікацію і продаж інформації ZIP + 4®.

©United States Postal Service® 20XX. United States Postal Service® не встановлює, не контролює і не затверджує ціни. Наступні товарні знаки і реєстрації є власністю USPS: United States Postal Service, USPS та ZIP+4.

La Banca Dati Italiana è stata prodotta usando quale riferimento anche cartografia numerica ed al tratto prodotta e fornita dalla Regione Toscana.

Джерело: IgeoE – PortugSpain

Información geográfica propiedad del CNIG

Дані HERE для Швеції засновуються на електронних даних © National Land Survey Sweden

Topografische Grundlage: © Bundesamt fr Landestopographie

Дані Here для Великобританії містять відомості про державний сектор, надані за ліцензією Open Government Licence v1.0 (докладніше про цю ліцензію див. http://www.nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/), і адаптовані за даними Департаменту національної статистики, наданими за ліцензією Open Government Licence v.1.0.

© Royal Jordanian Geographic Centre. Наведене вище повідомлення для даних по Йорданії є істотною умовою цієї Угоди. Якщо Клієнт або будь-які з його дозволених субліцензіатів (якщо такі є) не виконають зазначені вимоги, компанія HERE має право припинити дію ліцензії Клієнта стосовно даних по Йорданії.

Дані HERE для Ізраїлю включають деякі дані Survey of Israel (SOI)

ASFINAG_trademark%201.png («Австрійський код місцезнаходження наданий компанією ASFINAG»)

Авторські права на значок бренду

Значки компаній, які відображаються цим продуктом для позначення місцезнаходження установи, належать своїм відповідним власникам. Використання цих значків у продукті не означає будь-якого спонсорства, затвердження або схвалення цього продукту такими компаніями.

Авторські права на Junction View

Дані Junction View надані компанією ZENRIN USA, INC. Copyright(C) 20XX, Усі права захищені.

Про оновлення карти

Ви можете звернутися до дилера HYUNDAI.

Інформація

Для цього пристрою необхідно проводити регулярні оновлення, щоб отримувати нові функції та оновлення карти. Залежно від розміру файлів процедура оновлення може тривати до 1 години.

Відключення живлення або виймання USB-накопичувача у процесі оновлення може призвести до пошкодження системи. Не вимикайте запалювання до завершення процесу оновлення.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

Використання несертифікованого USB може призвести до пошкодження системи внаслідок деформації від перегрівання.
На несправності продукту, викликані використанням несертифікованих карток пам'яті, гарантія не розповсюджується.
Кількаразове підключення/відключення USB протягом короткого часу може призвести до несправності пристрою.

Базу даних карти заборонено копіювати без дозволу.

Ви не маєте права відтворювати, змінювати та розповсюджувати контент без попереднього письмового дозволу компанії HERE Technologies та Hyundai Autoever, CORP.