Marcas y licencias

Ukraina_DoU%20Logo_14%20year_Wireless_140110%20028.jpg

Tecnología inalámbrica Bluetooth®

La marca denominativa y los logotipos de la tecnología inalámbrica Bluetooth son marcas registradas propiedad de Bluetooth Wireless Technology SIG, Inc.

Navegación

CONTRATO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL

LEA ESTE CONTRATO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL ("CLUF") DETENIDAMENTE ANTES DE USAR EL SISTEMA DE NAVEGACIÓN.

Este es un contrato de licencia entre usted y Hyundai Autoever, CORP. incluidas sus filiales (la "EMPRESA"), en relación con una copia de la base datos de mapas navegables de la EMPRESA junto con el software asociado, los medios y la documentación impresa explicativa publicada por la EMPRESA (de forma conjunta, el "Producto"). El Producto se facilita solo para su uso personal e interno, y no para su reventa. Está protegido por copyright y se le aplican los siguientes términos, acordados por usted, por una parte, y por la EMPRESA y sus licenciantes (y sus licenciantes y proveedores) (conjuntamente, "Licenciantes"), por la otra parte.

Al utilizar el Producto, acepta todos los términos y condiciones de este Contrato de Licencia de Usuario Final ("CLUF"). SI NO ACEPTA LOS TÉRMINOS DE ESTE CLUF, DEBE SALIR INMEDIATAMENTE DEL PROGRAMA DE UTILIZACIÓN DEL PRODUCTO Y NO UTILIZAR EL PRODUCTO NI ACCEDER A ÉL. Usted acepta que los derechos que le confiere este CLUF pueden desaparecer automáticamente sin previo aviso si incumple cualquiera de los términos de este CLUF.

Términos y condiciones

Solo para uso personal. Acepta utilizar este Producto junto con la aplicación autorizada por la EMPRESA exclusivamente para los fines personales no comerciales para los que obtuvo la licencia, y no en una oficina de servicios, en multipropiedad o para otros fines similares. En consecuencia, y con las restricciones expuestas en los apartados siguientes, se compromete a no reproducir, copiar, modificar, descompilar ni desensamblar ninguna parte de estos Datos, a no crear obras derivadas de ninguna parte de estos Datos y a no aplicar ingeniería inversa a ninguna parte de estos Datos de ninguna otra forma, y a no transferir ni distribuir ninguna parte de estos Datos de ninguna forma y con ningún fin, excepto en la medida permitida por las leyes aplicables. No puede ceder este CLUF ni los derechos o las licencias concedidos en virtud de este CLUF, excepto cuando la instalación se realice en el sistema para el que se ha creado el Producto.

Restricciones. Excepto en los casos en los que haya recibido licencia específica de la EMPRESA, y sin perjuicio del apartado anterior, no podrá usar el Producto (i) con productos, sistemas o aplicaciones instalados o conectados o comunicados de cualquier otro modo con vehículos con capacidades de navegación para vehículos, posicionamiento, envío, indicaciones de ruta en tiempo real, gestión de flotas o aplicaciones similares; ni (ii) con o en comunicación con dispositivos de posicionamiento o dispositivos informáticos o electrónicos conectados de forma inalámbrica o móviles, incluidos, entre otros, teléfonos móviles, miniordenadores portátiles y ordenadores de mano, mensáfonos y asistentes digitales personales (PDA).

NO ESTÁN AUTORIZADOS LA COPIA NI EL USO DEL PRODUCTO DE NINGUNA FORMA NO PERMITIDA POR ESTE CLUF, Y SUPONDRÁN UNA INFRACCIÓN DEL COPYRIGHT EN VIRTUD DE LAS LEYES DE SU PAÍS. SI COPIA O UTILIZA EL PRODUCTO SIN PERMISO DE LA EMPRESA DE ALGUNA FORMA NO PERMITIDA POR ESTE CLUF, INFRINGIRÁ LA LEY, SERÁ RESPONSABLE ANTE LA EMPRESA Y SUS LICENCIANTES POR LOS DAÑOS QUE PUEDAN SUFRIRSE Y PUEDE ENFRENTARSE A SANCIONES PENALES.

EL PRODUCTO PUEDE INCLUIR TECNOLOGÍA DISEÑADA PARA EVITAR (i) COPIAS NO AUTORIZADAS DEL PRODUCTO REALIZADAS EN SOPORTES DE ALMACENAMIENTO FÍSICOS O MEDIANTE TRANSFERENCIA A TRAVÉS DE INTERNET U OTROS MEDIOS DE COMUNICACIÓN ELECTRÓNICA O (ii) USOS ILEGALES DEL PRODUCTO REALIZADOS CON DISPOSITIVOS NO AUTORIZADOS ESPECÍFICAMENTE. ACEPTA QUE LA EMPRESA PUEDE UTILIZAR ESTAS MEDIDAS PARA PROTEGERSE A SÍ MISMA Y A SUS LICENCIANTES CONTRA LA INFRACCIÓN DEL COPYRIGHT.

Cargas. El Producto puede ofrecer funcionalidades que le permitan cargar determinada información sobre su uso del Producto (conjuntamente, "Cargas") en servidores de la EMPRESA o recibir otros servicios de la EMPRESA (conjuntamente, los "Servicios"). Si utiliza dichas funcionalidades, autoriza a la EMPRESA a conservar sus Cargas en sus servidores. La EMPRESA no estará obligada a prestar los Servicios, puede cambiar la forma y la naturaleza de los Servicios en cualquier momento con o sin previo aviso, no tendrá responsabilidad alguna ante usted si el Producto o los Servicios no pueden transmitir sus Cargas a o desde los servidores de la EMPRESA, puede dejar de prestar los Servicios en cualquier momento con o sin previo aviso y no estará obligada a conservar sus Cargas (o cualquier otro material que pueda facilitar a la EMPRESA) en sus servidores ni a devolverle sus Cargas (o cualquier otro material que pueda facilitar a la EMPRESA) antes de eliminarlas de sus servidores.

Almacenamiento. El Producto puede ofrecer funcionalidades que le permitan almacenar información (por ejemplo, imágenes) en el dispositivo en el que use el Producto. La EMPRESA no tendrá responsabilidad alguna ante usted ni ante terceros si el Producto no puede almacenar dicha información en ese dispositivo.

Información personal. Al utilizar este Producto, acepta que la EMPRESA recopile, retenga y trate sus datos personales (incluida la localización de su dispositivo móvil) y el almacenamiento y el tratamiento de esa información personal en ordenadores situados fuera de su país de residencia. Aunque la EMPRESA ha tomado medidas para evitar que personas no autorizadas intercepten, usen o revelen su información personal o accedan a ella, la EMPRESA no puede eliminar todos los riesgos de seguridad asociados a su información personal y no puede garantizar que no se accederá a sus sistemas. Consulte en [*] información adicional relacionada con el uso de su información personal por parte de la EMPRESA.

Advertencia. El Producto refleja la realidad existente antes de que usted reciba el producto y comprende datos e información de fuentes gubernamentales y de otro tipo. En consecuencia, el producto puede contener información inexacta o incompleta debido al paso del tiempo, las circunstancias cambiantes, las fuentes utilizadas y la naturaleza de la recopilación de productos geográficos completos, que pueden conducir a resultados incorrectos.

NO SE PUEDEN USAR NI EL PRODUCTO NI LOS SERVICIOS PARA APLICACIONES DE SEGURIDAD DE LA VIDA HUMANA NI PARA OTRAS APLICACIONES EN LAS QUE LA FALTA DE EXACTITUD O FIABILIDAD DEL PRODUCTO O DE LOS SERVICIOS PUEDA CREAR UNA SITUACIÓN EN LA QUE PUEDAN PRODUCIRSE LESIONES O MUERTES.

NO INTENTE CONFIGURAR EL PRODUCTO NI INTRODUCIR INFORMACIÓN MIENTRAS CONDUCE. SI NO PRESTA TODA SU ATENCIÓN A LA CONDUCCIÓN DEL VEHÍCULO PODRÍA PROVOCAR MUERTES, LESIONES GRAVES O DAÑOS MATERIALES. AL UTILIZAR ESTE PRODUCTO, ASUME TODOS LOS RIESGOS Y RESPONSABILIDADES.

Exención de la garantía. El Producto se le facilita "tal cual", y acepta usarlo bajo su propia responsabilidad. DE ACUERDO CON LAS LEYES APLICABLES, LA EMPRESA Y SUS LICENCIANTES NO OFRECEN GARANTÍAS NI REALIZAN DECLARACIONES DE NINGÚN TIPO, NI EXPLÍCITAS NI IMPLÍCITAS, SEA SU ORIGEN LEGAL O NO, LO QUE INCLUYE, ENTRE OTRAS, garantías o declaraciones sobre contenido, CALIDAD, exactitud, integridad, eficacia, fiabilidad, RENDIMIENTO, COMERCIABILIDAD, ADECUACIÓN A UN PROPÓSITO ESPECÍFICO, NO INCUMPLIMIENTO, utilidad, uso o resultados que se obtendrán del Producto, sobre que el Producto o el servidor funcionarán de forma ininterrumpida o sin errores O SOBRE QUE LOS ERRORES DEL PRODUCTO O LA DISCONFORMIDAD CON SU DOCUMENTACIÓN PUEDAN CORREGIRSE O VAYAN A CORREGIRSE. RECONOCE QUE LAS DISPOSICIONES DE ESTA SECCIÓN SON ESENCIALMENTE VINCULANTES Y UNA CONSIDERACIÓN SIGNIFICATIVA PARA QUE LA EMPRESA Y SUS LICENCIANTES CONCEDAN LA LICENCIA CONTENIDA EN ESTE CLUF Y LE PERMITAN ACCEDER A LOS SERVICIOS.

Limitación de responsabilidad: EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA BAJO LAS LEYES APLICABLES, LA EMPRESA Y LOS LICENCIANTES NO SERÁN RESPONSABLES ANTE USTED: CON RESPECTO A CUALQUIER RECLAMACIÓN, DEMANDA O ACCIÓN, INDEPENDIENTEMENTE DE LA NATURALEZA DE LA CAUSA DE LA RECLAMACIÓN, LA DEMANDA O LA ACCIÓN QUE ALEGUEN CUALQUIER PÉRDIDA, LESIÓN O DAÑO, DIRECTOS O INDIRECTOS, SUFRIDOS POR USTED O POR CUALQUIER TERCERO, QUE PUEDAN SURGIR EN CONEXIÓN CON O COMO RESULTADO DEL USO O LA POSESIÓN DEL PRODUCTO; O POR CUALQUIER PÉRDIDA DE DATOS, BENEFICIOS, INGRESOS, CONTRATOS O AHORROS U OTROS DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES O CONSECUENTES DERIVADOS DEL USO DEL PRODUCTO O DE LA INCAPACIDAD DE USAR EL PRODUCTO, DE CUALQUIER DEFECTO DEL PRODUCTO O DEL INCUMPLIMIENTO DE ESTOS TÉRMINOS O CONDICIONES, YA SEA EN UNA ACCIÓN CONTRACTUAL O EXTRACONTRACTUAL O BASADA EN UNA GARANTÍA, INCLUSO SI LA EMPRESA O LOS LICENCIANTES HAN SIDO ADVERTIDOS DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS Y SIN IMPORTAR LA INEFICACIA DE CUALQUIER RECURSO LIMITADO PROVISTO AQUÍ.

Exclusiones. Algunas jurisdicciones no permiten determinadas exclusiones de las garantías o la limitación o la exclusión de responsabilidad, por lo que puede que no se le aplique la exclusión anterior. Si la EMPRESA no puede, en virtud de la ley aplicable, quedar exenta de las garantías implícitas o limitar sus responsabilidades, el alcance y la duración de dichas garantías y la responsabilidad de la EMPRESA serán los mínimos permitidos por la ley aplicable. La exención de la garantía y la limitación de responsabilidad expuestas en este CLUF no afectan ni perjudican a sus derechos legales si no ha adquirido el Producto durante una actividad comercial ordinaria.

Avisos de copyright de terceros. Los datos obtenidos de terceros se han incorporado en el Producto o forman parte del Producto, y se le concede una sublicencia de dichos datos de acuerdo con los términos y condiciones de este CLUF. A este respecto, no podrá quitar ni falsificar los avisos de derechos sobre propiedad intelectual adjuntos o usados en relación con datos suministrados por los Licenciantes.

Contrato completo. Este CLUF es el contrato completo entre la EMPRESA (y sus Licenciantes) y usted en relación con el objeto de este documento, y sustituye a todos los documentos y comunicaciones verbales o escritos anteriores (incluidos, en el caso de que obtenga una actualización, los contratos que puedan haberse incluido con versiones anteriores del Producto) relacionados con dicho objeto.

Ley aplicable. Este CLUF se regirá por las leyes de la jurisdicción en la que resida en el momento de la compra del Producto. Si en ese momento reside fuera de la Unión Europea o de Suiza, se aplicará la ley de la jurisdicción de la Unión Europea o de Suiza en la que haya adquirido el Producto. En todos los demás casos, o si no se puede definir la jurisdicción en la que ha adquirido el Producto, se aplicarán las leyes de Corea del Sur. Este CLUF no se rige por la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías. Los tribunales competentes en su lugar de residencia en el momento en el que haya adquirido el Producto tendrán jurisdicción sobre cualquier disputa derivada de este CLUF o relacionada con él, sin perjuicio del derecho de la EMPRESA de presentar reclamaciones en el lugar en el que resida en esos momentos.

Control de exportaciones. Usted acuerda no exportar o reexportar desde ningún lugar ninguna parte del Producto en forma alguna, excepto si se hace cumpliendo las leyes, los reglamentos y las regulaciones de exportación, incluidos, entre otros, las leyes, los reglamentos y las regulaciones administradas por la Oficina de Control de Activos Extranjeros del Departamento de Comercio de EE. UU. y la Oficina de Industria y Seguridad del Departamento de Comercio de EE. UU.

Disposiciones varias. Si alguna disposición de este CLUF se declara no válida o no aplicable, se aplicará en la medida de lo posible y el resto de este CLUF seguirá en plena vigencia. Si la EMPRESA no ejerce algún derecho con respecto a un incumplimiento de este contrato, ello no constituirá una renuncia de la EMPRESA al derecho de ejercer sus derechos con respecto a ese incumplimiento o a cualquier otro incumplimiento. No se permitirán reembolsos ni sustituciones si el Producto está dañado.

Usuarios finales del Gobierno de los Estados Unidos. Si el Producto es comprado por el Gobierno de los Estados Unidos o en su nombre o por cualquier otro organismo que desee aplicar derechos similares a los que exige el Gobierno de los Estados Unidos, este Producto y la documentación relacionada son "artículos comerciales" según se define ese término en 48 C.F.R. ("FAR") 2.101. Se concede licencia de este Producto y la documentación relacionada a los usuarios finales del Gobierno de los Estados Unidos (a) solo como "artículos comerciales" y (b) solo con los derechos concedidos a los restantes usuarios finales de acuerdo con este CLUF, y cada copia del Producto entregada o facilitada de cualquier otro modo se marcará e integrará como apropiada con el siguiente "Aviso de uso" y se tratará de acuerdo con el citado aviso:

Aviso de uso

Nombre del contratista (Fabricante/Proveedor): Hyundai Autoever, CORP.

Este Producto y la documentación relacionada son artículos comerciales según la definición de FAR 2.101 y se les aplica este CLUF, en virtud del que se suministra el Producto.

Si el oficial de contrataciones, la agencia federal o cualquier funcionario federal se niegan a utilizar la leyenda facilitada en este documento, el oficial de contrataciones, la agencia federal o el funcionario federal deben notificárselo a la EMPRESA antes de buscar derechos adicionales o alternativos sobre el Producto.

Términos del usuario final requeridos por HERE. Este Producto utiliza datos de mapas que la EMPRESA obtiene bajo licencia de HERE y se aplican los siguientes avisos de copyright a los citados datos (los "Datos de HERE"): © 20XX HERE. Todos los derechos reservados.

Los Datos de HERE para las áreas de Canadá incluyen información tomada con permiso de las autoridades canadienses, que incluyen: © Her Majesty the Queen in Right of Canada, © Queen’s Printer for Ontario, © Canada Post Corporation, GeoBase.®, © Department of Natural Resources Canada. Todos los derechos reservados.

HERE tiene una licencia no exclusiva de United States Postal Service® para publicar y vender información de ZIP+4®.

© United States Postal Service® 20XX. United States Postal Service® no establece, controla ni aprueba los precios. Las siguientes marcas y registros son propiedad de USPS: United States Postal Service, USPS y ZIP+4.

La Banca Dati Italiana è stata prodotta usando quale riferimento anche cartografia numerica ed al tratto prodotta e fornita dalla Regione Toscana.

Source: IgeoE – PortugSpain

Información geográfica propiedad del CNIG

The Here Data for the United Kingdom contains public sector information licensed under the Open Government Licence v1.0 (see for the license http://www.nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/) and is adapted from data from the office for National Statistics licensed under the Open Government Licence v.1.0.

© Royal Jordanian Geographic Centre. The foregoing notice requirement for Jordan Data is a material term of the Agreement. If Client or any of its permitted sublicensees (if any) fail to meet such requirement, HERE shall have the right to terminate Client’s license with respect to the Jordan Data.

The HERE Data for Israel includes certain data from the Survey of Israel (“SOI”)

ASFINAG_trademark%201.png (“Austria Location Code has been provided by ASFINAG”)

Las marcas de las empresas mostradas por este producto para indicar ubicaciones comerciales son marcas de sus respectivos propietarios. El uso de tales marcas en este producto no implica patrocinio, autorización o aprobación por parte de dichas empresas de este producto.

Acerca de las actualizaciones de mapas

Puede contactar con su concesionario HYUNDAI.

Información

Este producto requiere actualizaciones regulares para las correcciones de software, nuevas funciones y la actualización de los mapas. La actualización puede tardar hasta 1 hora, en función del tamaño de los datos.

Si apaga el sistema o retira el USB durante el proceso de actualización, podría dañar el sistema. Asegúrese de mantener el motor en marcha y espere hasta que haya finalizado la actualización.

PRECAUCIÓN

El uso de un USB no certificado puede ocasionar daños al sistema debido a la deformación relacionada con el calor.
La garantía del producto no cubre fallos de este causados por el uso de tarjetas no certificadas.
La conexión/desconexión repetida del USB en un corto periodo de tiempo puede dañar el aparato.

Queda prohibida la copia de la base de datos de mapas sin previa autorización.

No se permite reproducir, modificar ni distribuir el contenido de ningún otro modo sin previa autorización por escrito de HERE Technologies y Hyundai Autoever, CORP.