Marcas comerciais e licenças

Bluetooth® Wireless Technology

A marca da palavra Bluetooth Wireless Technology e os logótipos são marcas comerciais registadas detidas pela Bluetooth Wireless Technology SIG, Inc.

Navegação

CONTRATO DE LICENÇA DE UTILIZADOR FINAL

POR FAVOR LEIA CUIDADOSAMENTE ESTE CONTRATO DE LICENÇA DE UTILIZADOR FINAL (“EULA”) ANTES DE UTILIZAR O SISTEMA DE NAVEGAÇÃO.

Este é um contrato de licença entre si e a Hyundai Autoever, CORP. incluindo as suas filiais ("EMPRESA") a respeito da cópia da base de dados de mapas navegáveis da EMPRESA, juntamente com o software associado, multimédia e documentação explicativa impressa publicada pela EMPRESA (em conjunto com o " Produto"). O produto é fornecido apenas para utilização pessoal, e não para revenda. É protegido por direitos de autor e está sujeito aos seguintes termos, que são acordados por si, por um lado, e pela EMPRESA e seus licenciantes (e os seus licenciantes e fornecedores) (coletivamente denominado "Licenciantes "), por outro lado.

Ao utilizar o produto, aceita e concorda com todos os termos e condições deste Contrato de Licença de Utilizador Final ("EULA"). SE NÃO CONCORDAR COM OS TERMOS DESTE EULA, DEVE SAIR IMEDIATAMENTE DO PROGRAMA DE FUNCIONAMENTO DO PRODUTO E NÃO UTILIZAR OU ACEDER AO PRODUTO. Concorda que os seus direitos sob este EULA podem ser rescindidos automaticamente, sem aviso prévio, se deixar de cumprir com qualquer termo(s) do presente EULA.

Termos e Condições

Apenas utilização pessoal. Concorda em utilizar este produto juntamente com a aplicação autorizada da EMPRESA para fins unicamente pessoais, para fins não-comerciais para os quais foi licenciado, e não para serviços empresariais, time-sharing ou outros fins similares. Consequentemente, mas sujeito às restrições estabelecidas nos parágrafos seguintes, concorda de qualquer forma a não reproduzir, copiar, modificar, descompilar, desmontar, criar trabalhos derivados, ou fazer engenharia reversa de quaisquer partes destes dados, e em não os transferir ou distribuir de qualquer forma, para qualquer fim, exceto nas medidas permitidas pela legislação obrigatória. Não pode atribuir este EULA ou qualquer direito e licença concedidos nos termos do presente EULA, exceto quando instalados no sistema para o qual ele foi criado.

Restrições. Exceto quando tiver sido especificamente autorizado pela EMPRESA, e sem limitar o parágrafo anterior, não pode utilizar o Produto (i) com quaisquer outros produtos, sistemas ou aplicações instaladas ou não ligadas a, ou em comunicação com veículos, com capacidade de navegação de veículos, posicionamento, expedição, orientação em tempo real, gestão de frotas ou aplicações similares, ou (ii) com ou em comunicação com todos os dispositivos de posicionamento ou quaisquer dispositivos móveis ou dispositivos eletrónicos com ligação sem fios ou dispositivos computadorizados, incluindo sem limitações, telemóveis, palmtop e computadores portáteis, pagers e assistentes pessoais digitais ou PDAs.

A CÓPIA OU UTILIZAÇÃO DO PRODUTO EM CONDIÇÕES NÃO PERMITIDAS POR ESTE EULA NÃO SERÃO AUTORIZADAS E ISSO É VIOLAÇÃO DE DIREITOS DE AUTOR SOB AS LEIS DO SEU PAÍS. SE COPIAR OU UTILIZAR O PRODUTO SEM A PERMISSÃO DA EMPRESA, EXCETO QUANDO ESTIVER AUTORIZADO POR ESTE EULA, ESTARÁ A VIOLAR A LEI E SERÁ RESPONSABILIZADO PELA EMPRESA E PELOS SEUS LICENCIANTES POR DANOS PROVOCADOS, E PODE ESTAR SUJEITO A SANÇÕES PENAIS.

O PRODUTO PODE INCLUIR APLICAÇÃO DE TECNOLOGIA PROJETADA PARA EVITAR (i) CÓPIA NÃO AUTORIZADA DO PRODUTO PARA SUPORTES FÍSICOS MULTIMÉDIA DE ARMAZENAMENTO OU ATRAVÉS DE TRANSFERÊNCIA ATRAVÉS DA INTERNET OU OUTROS MEIOS DE COMUNICAÇÃO ELETRÓNICA E / OU (ii) USO ILEGAL DO PRODUTO QUE NÃO SEJA ATRAVÉS DE UM DISPOSITIVO ESPECIFICAMENTE AUTORIZADO. CONCORDA QUE A EMPRESA PODE UTILIZAR ESSAS MEDIDAS PARA PROTEGER A EMPRESA E OS LICENCIANTES CONTRA A VIOLAÇÃO DE DIREITOS DE AUTOR.

Carregamentos. O Produto pode fornecer a funcionalidade através da qual seja capaz de fazer o carregamento de algumas informações sobre a utilização do Produto (coletivamente denominado "Carregamentos") para os servidores da EMPRESA, ou receber outros serviços da EMPRESA (coletivamente denominado, os "Serviços"). Se utilizar essa funcionalidade, então está a autorizar a EMPRESA para reter os seus Carregamentos nos seus servidores. A EMPRESA não terá obrigação de fornecer quaisquer Serviços, poderá mudar, a qualquer momento, a forma e a natureza de quaisquer Serviços, com ou sem aviso prévio, e não terá nenhuma responsabilidade para consigo por qualquer falha do Produto ou Serviço na transmissão dos seus Carregamentos para ou a partir dos servidores da EMPRESA, pode deixar de fornecer quaisquer serviços a qualquer momento, com ou sem aviso prévio, e não terá obrigação de reter os seus Carregamentos (ou quaisquer outros materiais que possa fornecer à EMPRESA) nos seus servidores ou na devolução dos seus Carregamentos (ou quaisquer outros materiais que possa fornecer à EMPRESA) a si, antes de os eliminar dos seus servidores.

Armazenamento. O Produto pode fornecer a funcionalidade através da qual seja capaz de armazenar informações (como imagens) no dispositivo onde estiver a utilizar o Produto. A EMPRESA não terá nenhuma responsabilidade perante si ou qualquer terceira parte, por qualquer falha do Produto no armazenamento de qualquer informação nesse mesmo dispositivo.

Informações pessoais. Ao utilizar o produto, concorda com a recolha, retenção e tratamento dos seus dados pessoais (incluindo a localização do seu dispositivo móvel) pela EMPRESA e com o armazenamento e processamento de tais informações pessoais em computadores localizados fora do país em que reside. Apesar da EMPRESA tomar medidas destinadas a proteger as suas informações pessoais de serem intercetadas, acedidas, usadas ou divulgadas por pessoas não autorizadas, a EMPRESA não pode eliminar totalmente os riscos de segurança associados às suas informações pessoais e não pode garantir que os seus sistemas de segurança não sejam contornados e quebrados. Veja [*] para obter informações adicionais a respeito da utilização das suas informações pessoais pela EMPRESA.

Aviso. O Produto reflete a realidade como a existente antes de receber o produto e inclui dados e informações do governo e de outras fontes. Portanto, o produto pode conter informações imprecisas ou incompletas devido à passagem do tempo, mudanças nas circunstâncias, fontes utilizadas e a natureza da recolha de produtos geográficos abrangentes, que podem resultar em resultados incorretos.

OS PRODUTOS E SERVIÇOS NÃO PODEM SER UTILIZADOS PARA APLICAÇÕES E SEGURANÇA E VIDA, OU PARA QUALQUER OUTRA APLICAÇÃO EM QUE A PRECISÃO OU FIABILIDADE DO PRODUTO OU SERVIÇOS POSSAM CRIAR UMA SITUAÇÃO ONDE PODEM OCORRER DANOS PESSOAIS OU MORTE.

NÃO TENTE CONFIGURAR O PRODUTO OU INSERIR INFORMAÇÕES DURANTE A CONDUÇÃO. SE NÃO PRESTAR ATENÇÃO TOTAL AO FUNCIONAMENTO DO SEU VEÍCULO, ISSO PODE PROVOCAR MORTE, FERIMENTOS GRAVES OU DANOS MATERIAIS. AO UTILIZAR O PRODUTO, ASSUME TOTAL RESPONSABILIDADE E RISCO.

Termo de responsabilidade da Garantia. O Produto é fornecido "como está", e concorda em utilizá-lo por sua conta e risco. SUJEITO À LEGISLAÇÃO APLICÁVEL, A EMPRESA E OS LICENCIANTES NÃO FAZEM GARANTIAS, REPRESENTAÇÕES OU GARANTIAS DE QUALQUER TIPO, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, DECORRENTES DA LEI OU DE OUTRA FORMA, INCLUINDO MAS NÃO LIMITADO A, conteúdo, QUALIDADE, precisão, plenitude, eficiência, fiabilidade, DESEMPENHO, COMERCIALIZAÇÃO, ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO FIM, NÃO-VIOLAÇÃO, utilidade, utilização ou resultados a serem obtidos pelo produto, ou que o produto ou o servidor sejam ininterruptos ou livre de erros, OU QUE OS ERROS DO PRODUTO OU A NÃO CONFORMIDADE À DOCUMENTAÇÃO PODE OU IRÁ SER CORRIGIDA. RECONHECE QUE O DISPOSTO NA PRESENTE SECÇÃO É UMA MOTIVAÇÃO MATERIAL, A CONSIDERAÇÃO PARA COM A EMPRESA E PARA OS LICENCIANTES PARA CONCEDER A LICENÇA CONTIDA NO PRESENTE EULA, E PARA LHE PROPORCIONAR ACESSO AOS SERVIÇOS.

Limitação de Responsabilidade: ATÉ À MÁXIMA EXTENSÃO PERMITIDA SOB AS LEIS APLICÁVEIS, A EMPRESA E OS LICENCIANTES NÃO SERÃO RESPONSABILIZADOS POR SI: RELATIVAMENTE A QUALQUER RECLAMAÇÃO, EXIGÊNCIA OU AÇÃO, INDEPENDENTEMENTE DA NATUREZA DA CAUSA DA RECLAMAÇÃO, DA EXIGÊNCIA OU DA AÇÃO ALEGANDO QUALQUER PERDA, PREJUÍZO OU DANOS, DIRETOS OU INDIRETOS, INCORRIDOS POR SI OU QUALQUER TERCEIRO QUE POSSA SURGIR EM RELAÇÃO COM OU RESULTADO DA UTILIZAÇÃO OU DA POSSE DO PRODUTO; OU POR QUALQUER PERDA DE DADOS, LUCROS, RECEITAS, CONTRATOS OU POUPANÇAS, OU OUTROS DANOS DIRETOS, INDIRETOS, ACIDENTAIS, ESPECIAIS OU CONSEQUÊNCIAS DECORRENTES DA UTILIZAÇÃO OU INCAPACIDADE DE UTILIZAR O PRODUTO, QUALQUER DEFEITO NO PRODUTO OU VIOLAÇÃO DESTES TERMOS OU CONDIÇÕES, SEJA NUMA AÇÃO EM CONTRATO OU DELITO OU BASEADO NUMA GARANTIA, MESMO QUE A EMPRESA OU OS LICENCIANTES TENHAM SIDO AVISADOS SOBRE A POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS E NÃO OBSTANTE A FALHA DE QUALQUER REMÉDIO LIMITADO FORNECIDO AQUI.

Exclusões. Algumas jurisdições não permitem determinadas exclusões de garantia ou limitação ou exclusão de responsabilidade, sendo que, nessa medida, a exclusão em cima pode não se aplicar a si. Na medida em que a EMPRESA não pode, por questão legal, assumir qualquer garantia implícita ou limitar as suas responsabilidades, o âmbito e a duração de tal garantia e a extensão da responsabilidade da EMPRESA deve ser o mínimo permitido por tal legislação aplicável. A exclusão de garantia e limitações de responsabilidade estabelecidas neste EULA não afetam ou prejudicam os seus direitos legais onde adquiriu o Produto, a não ser no decorrer dos negócios.

Avisos sobre direitos de autor de terceiros. Os dados provenientes de terceiros foram incorporados ou fazem parte do Produto e estão a ser sub-licenciados para si de acordo com os termos e condições deste EULA. A este respeito, não deve remover ou falsificar quaisquer notificações de direitos de propriedade intelectual anexados ou utilizado em relação aos dados fornecidos pelos Licenciantes.

Acordo integral. Este EULA é o acordo entre a EMPRESA (e os licenciantes) e o utilizador, relacionado com o assunto em questão e substitui na íntegra todo e qualquer anterior acordo escrito ou comunicações orais ou documentos (incluindo, se estiver a obter uma atualização, qualquer acordo que possa ter sido incluído com uma versão anterior do Produto) em relação a esse assunto.

Leis aplicáveis. Este EULA será regido pelas leis da jurisdição onde reside na data de aquisição do Produto. Se naquele momento residir fora da União Europeia ou na Suíça, as leis da jurisdição da União Europeia ou da Suíça, onde adquiriu o Produto, devem ser aplicadas. Em todos os outros casos ou se a jurisdição onde adquiriu o Produto não puder ser definida, aplicam-se as leis da República da Coreia Sul. Este EULA não será regido pelas N.U. Convenção sobre Contratos para Venda Internacional de Mercadorias. Os tribunais competentes no seu local de residência no momento em que adquiriu o Produto terão jurisdição sobre qualquer litígio decorrente ou relacionado com este EULA, sem prejuízo do direito da EMPRESA para fazer reivindicações no seu local atual de residência.

Controlo de exportação. Você concorda em não exportar ou reexportar qualquer parte do Produto de qualquer forma, exceto em conformidade com as leis, regras e regulamentos de exportação aplicáveis, incluindo, entre outras, as leis, regras e regulamentos administrados pelo Office of Foreign Assets Control do US Department of Commerce e o Bureau of Industry and Security dos EUA do US Department of Commerce.

Diversos. Se qualquer provisão deste EULA for considerada inválida ou inexequível, este será aplicado até o limite permitido, e o restante deste EULA permanecerá em pleno vigor e efeito. A falha da EMPRESA em processar qualquer direito relativo a um padrão em baixo não constitui uma renúncia pela EMPRESA do direito de fazer valer os direitos em relação ao mesmo ou qualquer outra violação. Nenhum reembolso ou substituição será permitido para Produtos danificados.

Utilizadores Finais do Governo dos EUA. Se o produto estiver a ser adquirido por ou em nome do Governo dos Estados Unidos ou qualquer outra entidade que procure ou que aplique direitos semelhantes aos habitualmente reivindicados pelo Governo dos Estados Unidos, este Produto e a documentação relacionada são "Itens Comerciais", como o termo é definido no 48 C.F.R. (“FAR”) 2.101. Este produto e a documentação relacionada são licenciados para utilizadores finais do governo dos Estados Unidos (a) somente como "Itens Comerciais" e (b) apenas com os direitos que são concedidos a todos os outros utilizadores finais de acordo com este EULA, e cada cópia do Produto entregue ou então fornecido deve ser marcado e incorporado como apropriado com o seguinte " Aviso de Utilização ", e deve ser tratado de acordo com tal Aviso:

Aviso de utilização

Nome do Contratante (Fabricante / Fornecedor): Hyundai Autoever, CORP.

Este produto e a documentação relacionada são itens comerciais, conforme definido em FAR 2.101 e está sujeito a este EULA sob o qual este Produto é fornecido.

© 20XX Hyundai Autoever, CORP. Todos os direitos reservados.

Se o Responsável de contratação, órgão do governo federal, ou qualquer funcionário federal se recusar a usar a legenda fornecida pelo presente, o Responsável de contratação, órgão do governo federal, ou qualquer funcionário federal deve notificar a EMPRESA antes de procurar os direitos adicionais ou alternativos no Produto.

Termos do utilizador final exigidos pela HERE. O Produto utiliza dados do mapa que a EMPRESA licencia por HERE e os seguintes avisos de direitos de autor são aplicáveis a esses dados do mapa ("dados HERE"): © 20XX HERE. Todos os direitos reservados.

Os dados HERE para áreas do Canadá incluem informações obtidas com permissão das autoridades canadianas, incluindo: © Her Majesty the Queen in Right of Canada, © Queen’s Printer for Ontario, © Canada Post Corporation, GeoBase.®, © Department of Natural Resources Canada. Todos os direitos reservados.

A HERE detém uma licença não-exclusiva de United States Postal Service ® para publicar e vender informações ZIP +4®.

©United States Postal Service ® 20XX. Os preços não são estabelecidos, controlados ou aprovados pela United States Postal Service®. As seguintes marcas comerciais e registos são de propriedade de USPS: United States Postal Service, USPS, e ZIP+4.

La Banca Dati Italiana è stata prodotta usando quale riferimento anche cartografia numerica ed al tratto prodotta e fornita dalla Regione Toscana.

Copyright © 20XX; Norwegian Mapping Authority

Source: IgeoE – PortugSpain

Información geográfica propiedad del CNIG

The HERE Data for Sweden is based upon electronic data © National Land Survey Sweden

Topografische Grundlage: © Bundesamt fr Landestopographie

The Here Data for the United Kingdom contains public sector information licensed under the Open Government Licence v1.0 (see for the license http://www.nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/) and is adapted from data from the office for National Statistics licensed under the Open Government Licence v.1.0.

© Survey of Israel data source

© Royal Jordanian Geographic Centre. The foregoing notice requirement for Jordan Data is a material term of the Agreement. If Client or any of its permitted sublicensees (if any) fail to meet such requirement, HERE shall have the right to terminate Client’s license with respect to the Jordan Data.

Certain Data for Mozambique provided by Cenacarta © 20XX by Cenacarta

source: © IGN 20XX BD TOPO ®

The HERE Data for Israel includes certain data from the Survey of Israel (“SOI”)

“Junction view data provided by ZENRIN CO., LTD, Copyright© 20XX[Year], All rights reserved”

(“Austria Location Code has been provided by ASFINAG”)

Direitos de Autor do Ícone da Marca

As marcas das empresas exibidas por este produto para indicar locais de negócios são marcas dos seus respetivos proprietários. A utilização de tais marcas neste produto não implica qualquer patrocínio, aprovação ou recomendação pelas empresas deste produto.

Direitos de Autor para a Vista de Cruzamento

Os dados da Vista de Cruzamento são fornecidos por ZENRIN USA, INC. Copyright (C) 20XX, Todos os direitos reservados.

Sobre as Atualizações de Mapas

Pode contactar o seu concessionário HYUNDAI.

Informação

Este produto requer atualizações regulares para efetuar correções de software, instalar novas funções e atualizações do mapa. A atualização poderá demorar até 1 hora, dependendo do tamanho dos dados.

Desligar a alimentação ou ejetar o USB durante o processo de atualização pode provocar a perda de dados. Certifique-se de que mantém a ignição ligada e espere até que a atualização esteja concluída.

ATENÇÃO

• A utilização de um USB não certificado pode resultar em danos no sistema devido a deformação relacionada com o calor.
• Avarias do produto provocadas pela utilização de cartões SD comprados separadamente, não serão cobertos pela garantia do produto.
• Ligar/desligar repetidamente o cartão USB num curto período de tempo pode provocar danos ao dispositivo.

Todas as bases de dados de mapas não podem ser copiadas sem permissão.

Aviso sobre direitos de autor: © 1987 - 2021 HERE.

Não pode reproduzir, modificar e distribuir o conteúdo sem o consentimento prévio e por escrito da HERE Technologies e da Hyundai Autoever, CORP.