Telefonoa buruz proiekzioa

Zer da Android Auto/Apple CarPlay?

Atzi ezazu telefono adimenduna segurtasunez gidatzen duzunean.

Zure telefono adimenduneko hainbat eginbide multimedia-gailuko pantailan bistaratzen dira, eta bertan erabil daitezke ere (adibidez, nabigazioa, dei bat egitea, musika entzutea, etab.)

Konektatzen denean, Android Auto/Apple CarPlay ikonoa agertuko da pantailan.

Eskuragarri dauden eginbideak eta eragiketak enpresaren arabera alda daitezke.

Informazio gehiago lortzeko, joan Google edo Apple-ren webguneetara.

• Google: http://support.google.com/androidauto/
• Apple: http://www.apple.com/ios/carplay/

Kontuz

• Android Auto Google Inc. enpresaren marka erregistratua da.
• Apple CarpPlay Apple Inc. enpresaren marka erregistratua da.
• Android Auto eta Apple CarPlay ez dira eskuragarri egongo telefonoaren sistema-eragilea azken bertsiora berrituta ez badago edo telefonoa hauteman ezin bada errore batek edo gailuko akats batek eragindako itzaltze bat dela eta.
• Baliteke telefonoa ez hautematea bateria gutxi badauka. Kargatu telefonoa eta saiatu berriro.
• Gailuko akats batek telefonoa itzaltzea eragin badu, berrabiarazi telefonoa eta saiatu berriro.
• Android Auto/Apple CarPlay darabilen gailuaren USB kablea behin eta berriro deskonektatzen bada eta denbora gutxi barru konektatzen bada, baliteke telefonoa gaizki funtzionatzea. Horrek ere gailuan errore bat sor dezake.
• Baliteke gailua hautemateko behar den denbora desberdina izatea, gailu motaren eta firmwarearen edo sistema-eragilearen bertsioaren arabera.
• Telefono mugikorrarekin datorren USB kablea erabiltzea gomendatzen dugu (originala ez den produktu bat erabiliz gero, zarata sor daiteke, edo gailuak gaizki funtziona dezake).
• Ezin daitezke eragiketa normalak bermatu telefonoa ausaz erabiltzen bada Android Auto/Apple CarPlay aktibatuta dagoenean.
• Baliteke Android Auto edo Apple CarPlay ondo ez funtzionatzea telefono mugikorrarekin egon daitezkeen arazoak direla eta.
• Baliteke operadorearen karguak aplikatzea Android Auto edo Apple CarPlay erabiltzean.
• Baliteke eginbide batzuk ondo ez funtzionatzea iOS eta Android-en bertsioen arabera.

※ Honako arazo hauek gerta daitezke telefonoarekin erlazionatutako arazoengatik:

• [Android Auto]
• Aldizkako pantaila beltza agertzen da Android Auto abiarazten denean.
• Baliteke ibilgailuak Android Auto onartzen duten eta hori onartzen ez duten telefonoen artean desberdindu ezin izatea.
• Pantaila beltzak agertzen dira pantailaren gune batzuetan, aplikazioaren erroreak direla eta.
• [Apple CarPlay]
• Aldizkako pantaila beltza agertzen da Apple CarPlay abiarazten denean.
• Pantaila beltzak agertzen dira pantailaren gune batzuetan, aplikazioaren erroreak direla eta, Apple CarPlay-ko pantailetatik nabigatzean.
• Audioaren bolumena ezin da konektatutako mugikor baten egoeraren arabera doitu.
• Baliteke dei baten soinu-irteerak funtzionatzeari uztea Apple CarPlay deskonektatzen denean eginbide horren bidez egindako dei bat egiten ari zarenean.

,Oharra

Zerbitzuek behar bezala funtzionatzen ez badute aurretik zehazturiko arazoen antzeko arazoengatik, egiaztatu telefonoa eta, beharrezkoa bada, konektatu berriro telefonoa berrabiarazi ostean.

Android Auto/Apple CarPlay-ren erabilpena

1. Sakatu [Settings] > [Phone projection] hasierako pantailan.
2. Aukeratu konektatzeko eginbidea.
3. Mugikorra USB ataka batera konektatzeko, erabili Apple CarPlay-rentzako benetako Apple USB kable bat, eta erabili Android Auto-rentzako USB kable estandar bat.
4. Sakatu [Android Auto] edo [Apple CarPlay] hasierako pantailan.
5. Android Auto-k edo Apple CarPlay-k emandako eginbideak erabil ditzakezu, hala nola nabigazioa, musika, telefonoa etab.

,Oharra

Android Auto edo Apple CarPlay erabiltzeko telefono mugikorra konektatu ondoren, desblokeatu. Baliteke Android Auto edo Apple CarPlay erabiltzea onartu behar izatea, erabiltzen duzun mugikorraren arabera. Infotainment sisteman erakutsitako pantailak eta ezaugarriak enpresa bakoitzaren politikaren arabera alda daitezke.

Kontuz: Android Auto

• Bluetooth bidezko multimedia-edukiaren eginbideak desgaitu egingo dira Android Auto aktibatzen denean.
• USB kablea kendu ondoren, eginbide horiek berriro egongo dira erabilgarri.
• Android Auto aktibatzen ez bada ondo konektatu ostean, jarraitu honako pauso hauek:
• Egiaztatu telefonoan erroreren bat gertatu den.
• Egiaztatu Android Auto telefonoan itxi den.
• Egiaztatu Android Auto telefonoaren proiekzioaren menuan aktibatuta dagoen.
• Android Auto-k behar bezala funtzionatzen ez badu birkonexio bat gauzatu ondoren, joan Google-ren webgunera. (http://support.google.com/androidauto/)
• Joan honako webgune hauetara herrialdeak ikusteko, zeinetan Android Auto eginbidea onartzen den: (https://www.android.com/auto)

Kontuz: Apple CarPlay

• Bluetooth bidezko telefono mugikorra/multimedia-edukiaren eginbideak desgaitu egingo dira Apple CarPlay aktibatzen denean.
• USB kablea kendu ondoren, eginbide horiek berriro egongo dira erabilgarri.
• Apple CarPlay aktibatzen ez bada ondo konektatu ostean, jarraitu honako pauso hauek:
• Egiaztatu Apple CarPlay desgaituta dagoen iPhone-aren aplikazio-ezarpenetan.
• Egiaztatu Apple CarPlay aktibatuta dagoen telefonoaren proiekzioaren menuan.
• Apple CarPlay-k behar bezala funtzionatzen ez badu birkonexio bat gauzatu ondoren, joan Apple-ren webgunera. (http://www.apple.com/ios/carplay/)
• Joan honako webgune hauetara herrialdeak ikusteko, zeinetan Apple CarPlay eginbidea onartzen den: (http://www.apple.com/ios/feature-availability/)